x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
"Aladino y la lámpara maravillosa" (1969) de Jean Image ¡doblaje!

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Alguien ha subido a Youtube una brevísima muestra del doblaje español de esta película, que podría ser el original de cines... o también posterior (se editó en vídeo y también se emitió por TVE) ya que se oye a Selica Torcal como Aladino y Claudio Rodríguez como el Mago Mohamed. https://www.youtube.com/watch?v=vH0FCq_xSD4


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.959
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¿Seguro que la pasaron por la tele? No recuerdo haberla visto nunca y en el blog de Morcillo no sale...


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.382
Desde: 16/Ene/2007
·
#3 ·

Yo sí recuerdo perfectamente haber visto el "Aladino" de Jean Image por TVE a finales de 1977. Seguro que el doblaje era el mismo que el de la versión para cines (las canciones estaban dobladas).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

Si, la emitieron en TVE en la programación especial navideña de aquellas tardes inolvidables de 1977, y luego la repitieron por algunas autonómicas ya en la década de los 90. Y sí que está fichada en el blog de Morcillo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.959
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Se me ha debido pasar... ahora ya la veo.


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 458
Desde: 25/Ene/2012
·
#6 ·

Ésta también la tengo en DVD (de las mismas características y distribuidora que el del barón).

Como curiosidad decir que fue incluida, muchos años antes, en la "reedición" de Videocuentos Infantiles de mediados de los 90.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Por "reedición" entiendo "versión reducida"...


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 458
Desde: 25/Ene/2012
·
#8 ·

Versión reducida probablemente sí sea porque esas cintas solían tener una duración de 45-50 minutos (lo que duran dos episodios de "Soñar con los ojos abiertos"). Películas que formaron parte de la colección de Planeta como La Reina de las Nieves de Atamanov presentaban reducido parte de su metraje original (en este caso todo el intro del gnomo).

Con "reedición" me refería a que Videocuentos fue reeditada a mediados de los 90 alterando el orden del primer lanzamiento para incluir nuevos títulos como este "Aladino" de Jean Image, la "Sirenita" de la Toei Animation o un mockbuster de "La Bella y la Bestia" producido por la casa británica "Bevanfield". Supongo que se trataba de una estrategia de marketing para aprovechar el éxito de los grandes clásicos Disney de los 90.

Intentaré mirarte luego lo del barón ;)

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:22 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
29/Oct/2013, 14:45
430602/Nov/2013, 08:29
 Ir al último mensaje del tema