x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
34 mensajes. Página 1 de 4
calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · · Editado por santxe

¿Era una importación latinoamericana o era original de RTVE?


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.220
Desde: 16/Ene/2007
·
#2 ·

Como ya comenté en el hilo dedicado a los Televicentes, "Casimiro" era de origen argentino. Su creador, el dibujante Jorge de los Ríos, también fue colaborador del estudio de García Ferré:

http://www.escuelagaraycochea.com.ar/index.php/docentes/jorge-de-los-rios


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Gracias, es que me ha extrañado que TVE tomara la decisión de prescindir de unos personajes propios para adquirir uno sobre el que no tenía todos los derechos (por ejemplo, no se editaron comics en España sobre este personaje), y encima sin doblarlo al español, o sea, que aparece hablando y cantando con su acento latinoamericano.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

A mí lo que me extrañaba es que se quitaba las zapatillas de deporte, pero cuando se metía en la cama, seguía llevándolas puestas.


User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#5 · · Editado por User 2009795

¿Es que nadie recuerda la polémica que hubo con el doblaje de Casimiro? Cuando nos llegó se ofreció con su doblaje original argentino.

Había expresiones como "se LOS advierto, si no se acuestan se LAS canto de nuevo" u otros ejemplos similares. Personalmente a mi no me desagraba en absoluto. Pero ya por aquel entonces empezaron a joder la marrana aquellas asociaciones de padres porculeros que se quejaban por todo y comenzaron a escribir y a reclamar a TVE que arreglasen ese doblaje porque, según alegaban, ESO NO ERA CASTELLANO, (sería arameo, porque a ver entonces que era).

Entonces a TVE no le quedó más remedio que redoblar respetando casi toda la letra original argentina y cambiarlo, el ejemplo de la frase anteriomente expuesta:- "Os lo advierto, si no os acostáis os la canto de nuevo". Sin comentarios...

Cuanta estúpidez había en aquel entonces. Seguro que con la crisis que sufre hoy en día España los papás están más preocupados de otras cosas más importantes que de doblajes.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 · · Editado por calros

Si no he entendido mal, "Casimiro" de redobló en TVE, en cuyo caso ¿el disco que sacó Columbia, llevaba el doblaje argentino o el español? ¿y quién dobló a Casimiro en español peninsular?

                                  

calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·
Escrito originalmente por @George_Banks

Cuanta estúpidez había en aquel entonces. Seguro que con la crisis que sufre hoy en día España los papás están más preocupados de otras cosas más importantes que de doblajes.

Que te crees tú eso... aquí en Catalunya también está liada bien parda con el tema de dar las clases en castellano o en catalán.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 11/Dic/2009
·
#8 ·

Aquí en Cataluña lo que pasa es que cada vez se intenta arrinconar el castellano, y cada vez intenta que se hable menos en las aulas. A base de imponer el catalán. Panda de gobernantes corruptos, que por imposición obligan a estudiar en catalán.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Bueno, que se quiera obligar a estudiar en catalán no tiene nada que ver con la corrupción, ¿eh? Se puede ser corrupto y obligar a estudiar en catalán, y se puede ser honesto y obligar también...

En el fondo se hace por "miedo", ya que si las clases se hicieran en castellano, o incluso al 50% que será lo lógico, el catalán saldría perdiendo.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 11/Dic/2009
·
#10 · · Editado por rubioserrano

Totalmente de acuerdo. Por voluntad propia, si se dejara elegir, el catalán saldría perdiendo. Tu sabes bien como están los colegios y las clases.Lo que quiere decir que estamos ante una falsedad, la mayoría de gente que vive en el área metropolitana de Barcelona hablamos en castellano. Es por esa razón que sólo a base de imponerlo quieren que sobreviva el catalán. Igual que rotular en los comercios, si no se hace en catalán multan. Todo es imposición, si no hubiera miedo a todo esto, hablaría todo el mundo como quisiera, y si muchos padres obligaran a que a sus hijos les dieran las clases en castellano, también seria diferente.

Estamos en un momento muy critico aquí en Cataluña. la sociedad cada vez esta más dividida. Y cuando me refiero a corruptos, lo digo, porque son los que más culpa tiene de todo esto que pasa. Hay muchos casos de políticos catalanes, que con vender el rollo de la independencia y ondear banderas ocultan sus fechorías. Y después esta la manipulación del NO-DO TV3, eso ya es la voz de su amo.


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
34 mensajes. Página 1 de 4
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:13 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares