Escrito originalmente por @santxe Lo más probable es que en el caso de la primera película dejaran las canciones en V. O. S. E. Me extrañaría mucho, aunque sea directo a DVD, sigue siendo un producto posiblemente para niños, y claro, sería raro las canciones en danés para ellos. Me muero de ganas por saber a ver qué pasa con el doblaje. Tendré que esperar, pronto pillaré el pack baratito. Y si resulta un doblaje regular, da igual.. me gusta mucho la franquicia. |
Pues ya comentarás. |
Vaya decepción. Lástima. |
Escrito originalmente por @Mikel-Bommarito Estaría bien que pusieras muestras. Además me llamda mucho la curiosidad por saber que voces les han puesto. De todas formas al ser una película estrenada directamente en DVD no creo que se lo currasen tanto como con el doblaje de Barcelona, una pena la verdad. P.D.: ¿Podría ser un doblaje hecho en Zaragoza? Lo tengo pendiente, quiero hacer ficha para eldoblaje.com, pero no estoy absolutamente versado en doblajes de comunidades autónomas; seguro que allí me ayudarían. No te puedo confirmar, pero yo diría que es Zaragoza, porque no me suenan ninguna de las voces que las haya escuchado alguna vez en doblajes gallegos (al menos, recientes o de hace 10 años). No es un doblaje horrible, se deja escuchar. Pero le falta el carisma del doblaje barcelonés de la segunda, claro. Doblaje que por cierto está jodido, que en su versión DVD, que también tengo, el castellano es el que peor se oye de TODOS. Incluso el catalán con el mismo reparto (mayoritariamente) se escucha mejor. Es que ni es stereo, es un mono, como si fuera un telecinado del audio de una copia española muy mal hecho. :/ No sé si en los VHS era mejor o igual, aunque me da a mi en la nariz que no, que sería estereo en condiciones, ya que el VHS y el DVD creo que no son del mismo año (creo) pero ni idea. No tengo VHS para comprobarlo, ni cinta |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |