Hombre, el título del hilo ya indica el año de producción. Aunque se completó en 1973 -proyectándose en septiembre de dicho año en el Festival de Cine para la Infancia y la Juventud, donde ganó 4 premios, su estreno comercial en salas no tuvo lugar hasta junio del año siguiente.

Entiendo que el 74 es el año del estreno, pero me estaba refiriendo al "reestreno".

La versión en cómic fue coloreada de manera diferente en Tele Chico y en Gente Menuda. Los colores de Gente Menuda son un poco mejores, pero tampoco son ninguna maravilla. No resisten la comparación con los magníficos colores que pueden verse en los cromos, con imágenes procedentes de la película.

¡Lo que yo digo! Para mí, un coloreado pobre se carga un dibujo.

Creo que la peli la re-estrenaron en la temporada 83-84.

Santxe, si ya la tienes en DVD, podrías hacer una "comparativa" con planos de la historieta y la película.

Y ya que estás, decirnos a quién dobla Quintana...

Pues verás, todavía no he visto la peli, pero en los créditos del film nombran a todos los dobladores "por orden de aparición" y Quintana ¡no aparece!

Y aquí te pongo la "comparativa", como puedes ver las viñetas no seguían el mismo orden que la película.

Tenías razón Santxe, lo del color es de juzgado de guardia. Pero me fijo que la pantalla ni es panorámica ni nada, es un triste 4:3 ¿se proyectaría así en los cines? Quizá el plano del farero señalando al barco me despistó.

En cuanto a lo de Quintana, es muy posible que en los créditos sólo nombraran a los dobladores principales, y quedaran sin acreditar los secundarios...

Estaré atento cuando vea la peli.

Santxe, fíjate que en el cuadro de George están listados por orden de aparición en la cinta. Tiene que salir justo después de Rafael de Penagos.

¡La encontré! ¡Ja,ja,ja,ja! Dobla a la princesita japonesa Nenúfar. No salía en los créditos de la peli porque su papel es pequeñísimo. No sigue exactamente el mismo orden de aparición, pero la pista me ha servido de orientación.

Me gustaría saber qué fue de Pilar Quintana y por qué dejó el doblaje.