Uso de cookies

A ver si alguien me puede echar una mano. Estoy buscando este corto, precioso. Pero este doblaje aunque parece castellano de España es el doblaje de México. Lo busco con el doblaje de aquí, aunque parece raro por mi parte. Este corto lo estrenamos en cines hace unos dos o tres años. Iba de complemento inicial de la película "Happy Feet 2", y las primeras estrofas se me quedaron a fuego en mi mente.

Más que nada es la canción del inicio.

La letra castellana de España decía, más o menos, así:

-"Yo soy un pajarito

y me llamo Piolín.

Vivo en una jaula alta

porque soy muy chiquitín.

Me gusta columpiarme

cantando mi canción.

Pero el gato me persigue

y me molesta un montón".

A ver si hubiera suerte.

Gracias.

Menos la versión de aquí hasta me lo encuentro en ruso:

Calros, ya sé que no es la versión castellana pero esta es la horrosa versión francesa de la cual hicieron la versión en español:

Como podrás ver he buscado el post de Piolín y no empezar otro.

No pongo en duda que sea un trabajo muy inferior al original, pero de todas maneras esta versión no me parece tan mala como dices. O igual es que mi sentido de la estética está muy por los suelos.

...que también podría ser.