x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
25 mensajes. Página 1 de 3
User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#1 · · Editado por User 2009795

Esta serie se emitió por 1981 y 1982, si no recuerdo mal. La Disney por aquel entonces se negaba rotundamente en sacar su producto filmico al mercado acostumbrada a que siempre llevó todo bajo control estrenando y reestrenado en cines. Editar sus películas en vídeo era casi un sacrilegio. Y cuando se emitió esta serie recuerdo un artículo en la revista Teleprograma o Supertele que decían "Disney se equivocó", dando a entender que los largos eran dificiles de conseguir pero los cortos en esta serie se podían grabar gracias a los primeros vídeos que ya estaban a la venta en el mercado español. La única pega es que cortaban los créditos de cada corto del principio y el final pero lo que era el corto en si estaba completo.

La serie se envió en NTSC y de aquella TVE no tenía convertidores de sistema y se pasaba a soporte fílmico para poder emitirla en PAL. De ahí, si alguien lo recuerda, los colores eran azulones. Los doblajes genuinos de México y algunos cortos con un doblaje muy antíguo como el de Donald que canta con voz muy masculina "La estrella azul", en la que esataba Ana Mª González y otros con el doblaje argentino, además de "El sastrecillo valiente".

Hace poco he tenido la gran suerte que un amigo tenía toda la serie, pero toda, grabada en Beta de los pases de TVE y se ha podido rescatar. No contaba con ello porque esto nunca salió a la venta. Hace poco hicimos el listado completo de todos los cortos y sus doblajes. Estaba tan contento que llamé a Alfons para darle la buena nueva.

Opening:

Ending:


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.245
Desde: 16/Ene/2007
·
#2 ·

En efecto, la serie de "Mickey y Donald“ se estrenó en TVE en el otoño de 1981, y duró hasta 1988 ó 1989. Yo también tengo unos cuantos episodios en cintas Beta; recuerdo particularmente la gozada que era grabarlos en vídeo e ir formando poco a poco una "videoteca“de cortos de Disney, pese a la calidad "chunguilla" de la imagen, tal como ha comentado George. Cada programa de media hora se componía generalmente de tres cortos: uno de Mickey, uno de Donald, y uno de Goofy o Pluto, aunque eventualmente también llegaron a ofrecer las "Silly Symphonies“ y otros cortos sin protagonista fijo, e incluso algunos "Mickeys“ primitivos en blanco y negro (virados a sepia). Y como George igualmente señala, aunque algunos de esos cortos parecían tener doblaje contemporáneo -en especial, aquellos en que se percibía la voz de Francisco Colmenero- otros iban con dobale añejo.

Por cierto que, curiosamente, "Mickey y Donald“ nunca se emitió en Estados Unidos (de hecho, ni siquiera tiene entrada en la Wikipedia), sino que Disney la destinó al mercado "overseas", esto es, internacional.


User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#3 · · Editado por User 2009795

Por cierto, Alfons, ¿tú tenías este especial que emitió TVE en las navidades de 1983 con su doblaje en español original?

¿Sabes que llevo detrás de él desde hace mucho tiempo?.

Aún recuerdo el final de la frase de Pepito Grillo, "Felices Pascuas tengan".

Era el que salían secuencias de "Peter Pan", la canción "volarás", "Pinocho", canción "sin hilos", "Bambi", la secuencia del patinaje en el hielo, "La Cenicienta" y el tema "Bíbidi Bábidi Bú". También salía la secuencia de "Robin Hood" cuando está robando al Príncipe Juan su dinero en su cuarto y Sir Hiss lo impide, ¿verdad?

Supongo que ese programa sería de 1973, ya que en esas navidades se estrenó Robin Hood en Estados Unidos y parecía que al añadir esa secuencia servía para promocionar la película. Cómo sé que lo tienes, nada más hay que mirar el año. ;)

Y si no recuerdo mal este era el final. Que variaba un poquito de la letra en español que todos conocemos.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.788
Desde: 12/Ene/2014
·
#4 · · Editado por pepito-grillo

From All of Us to All of You no es un especial. Es un episodio regular de la serie antológica. O muchos. Porque hay catalogadas, hasta donde yo sé, hasta 7 versiones. La primera se emitió en 1958, y tuvo tanto éxito que, con variaciones, hubo varias más hasta 1979. Lo que no sé es cuál emitió TVE en 1983. A ver si Alfons nos saque de dudas si la grabó.

P.D. Que mono Pepito, jajaja...

EDITO yo también: si incluye la escena de Robin Hood, efectivamente es la versión de 1973. Episodio 476 de la temporada 20. Emitido originalmente el 23 de diciembre de 1973. Pero Alfons nos sacará de dudas.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.788
Desde: 12/Ene/2014
·
#5 · · Editado por pepito-grillo

Uff! Esto no está tan fácil. Yo en su momento había investigado por encima para prelistar los episodios de la serie antológica las versiones estadounidenses originales, pero parece según wikipedia que cada país editó sus versiones. Y, además, posteriormente se han seguido editando y editando a través de los años fuera de la serie antológica original.

Bueno, para que todos sepamos de lo que estamos hablando, y como regalito inspirador a Alfons a ver si es tan amable y puede con tranquilidad revisar la versión que emitió TVE, y catalogarnos su contenido...

José Manuel Rosano / Pepito Grillo

Una feliz Navidad para todos ustedes

P.D. Lamentablemente, aún no se ha editado una versión digital en condiciones. Todo llegará.


comomegustalatele
Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3
Desde: 15/Jul/2014
·
#6 ·

Hola. Soy relativamente nuevo en esto de los blogs. El programa al que os referis. es del año 1979

Aqui teneis una captura del programa digitañizado que tengo en mi ordenador. Si alguno de vosotros lo quuiere, solo teneis que contactar conmigo.

Saludos


comomegustalatele
Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3
Desde: 15/Jul/2014
·
#7 ·


comomegustalatele
Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3
Desde: 15/Jul/2014
·
#8 ·


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.455
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

¿Los tienes en español o en inglés?


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Bienvenido Latele, pero esto es un foro, no un blog.

¿Tienes la careta de "Disneylandia" en español? Porque Calros la puso con los créditos en inglés, doblada al español.


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
25 mensajes. Página 1 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:42 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares