x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · última
253 mensajes. Página 25 de 26

Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 88
Desde: 19/Ene/2016
·
#241 ·
Escrito originalmente por @santxe
Escrito originalmente por @pepito-grillo

Pues así fue durante generaciones. Todos sabemos que los doblajes de las Looney Tunes se hicieron para televisión a partir de los 60. Igual sucedió con muchos otras series de cortos animados.

En muchos casos hasta se exhibirían sin subtítulos. Yo he visto remontajas de cortos de Disney incluso ya en los 70 sin siquiera subtítulos.

La cutrez que dice Calros no se debe a que no se doblen, sino a que no había interés o presupuesto para hacerlo, y a veces ni siquiera en subtitularlos. Eso es muy cutre, no se puede negar.

Los cartoons clásicos, salvo en muy pocas excepciones, se apoyaban muy poco en los diálogos o al menos no eran imprescindibles para entender el argumento. Creo que esa era la razón por la que, fuera de la TV, no se subtitulaban ni se doblaban (aparte de que no hubiese presupuesto para ello). También pasaba con mayoría de las ediciones en Super 8 que se comercializaron en España.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#242 ·

Los cortos clásicos de Warner se apoyaban mucho en los diálogos, llenos de giros y dobles sentidos.

También había letreros y textos de apoyo, que generalmente también servían para hacer chistes.

Me viene a la memoria aquel que están en un teatro, alguien resulta herido y Bugs grita desesperado "¿Hay algún médico en la sala?" Alguien responde: "Yo soy médico" y Bugs replica... "Ñeeee ¿Que hay de nuevo, doc (viejo)?" Frases divertidísimas que se perdieron los niños que iban al cine.

En "Más allá del amor" no aparece la imagen de Gonzales por ningún lado, pero en la otra sí que aparecen los personajes animados por todas partes, por tanto, iban dirigidos a los niños, al menos en España, y considero cutre yo tambien que se proyectaran en V. O. S. E.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 88
Desde: 19/Ene/2016
·
#243 ·
Escrito originalmente por @santxe

Los cortos clásicos de Warner se apoyaban mucho en los diálogos, llenos de giros y dobles sentidos.

Estoy de acuerdo en el caso Warner pero no creas que porque se doblasen se iban a respetar esos giros y dobles sentidos. De hecho casi nunca lo hacían. Y los niños no son tan tontos como piensas, entienden y disfrutan perfectamente un cartoon aunque esté en V.O. Y además, los animadores clásicos transmitían mucho con la full animation (poses, gestos, etc.).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#244 ·

Por muy listo que sea un niño, difícilmente va a pillar un doble sentido en un idioma que no es el propio.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 88
Desde: 19/Ene/2016
·
#245 ·
Escrito originalmente por @santxe

Por muy listo que sea un niño, difícilmente va a pillar un doble sentido en un idioma que no es el propio.

No has leído bien lo que he escrito. Yo no digo que pillen un doble sentido del diálogo sino que entienden el argumento general del corto a través de la acción y los movimientos.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.641
Desde: 12/Ene/2014
·
#246 ·

Cuando las películas sonoras comenzaron a llegar a España, había un señor o señorita que se las iba explicando al público. Y desde luego la imagen no era 4K.

Y ya en los 60, los cortos de Warner nos los doblaban en latino en televisión. Pero los veíamos en blanco y negro. Y a veces ni eso, porque se iba la luz (algo relativamente frecuente) o fallaba la antena (más frecuente todavía).

¿Cutre? Depende a ojos de quién, supongo.

Cdtoon ha destacado algo a mi entender esencial. La animación clásica nunca se concibió como algo para niños. Cuando esto cambió, perdió el arte, perdieron los niños, y perdieron los adultos.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#247 ·

Para mí es cutre. Y para Calros también. No sé los demás. Yo voy al cine a entender una película, debe ser que me gusta ir a contra-corriente.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#248 ·

No sé si ya había salido este tema: álbum de cromos de Fher "Historietas de la TV: El conejo de la suerte", lleva fecha del año 64. Encontrado en Todo-colección.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.641
Desde: 12/Ene/2014
·
#249 ·

¡Qué altos y esbeltos están todos! Debía ser la quina Santa Catalina, jaja.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#250 ·

Sí, lo más seguro es que esa portada haya sido hecha por artistas españoles (que no dominaban muy bien estas figuras). Y pintada también, porque el Coyote tiene un color un poco raro. ¡Y falta Porky!

No se ven con claridad, pero yo diría que los cromos también están re-dibujados aquí.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · última
253 mensajes. Página 25 de 26
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:44 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares