¡Ciertísimo! Los hombres en español de "Los super héroes" no me sonaban mucho, pero tampoco recordaba exactamente cómo eran. Por cierto, yo no los ví en su pase televisivo de 1975, sino unos 6 ó 7 años después (TVE2).

¿Alguien sabe si esta "película" llegó a España?

Yo creo que no. Era muy normal en Europa y Latinoamérica estrenar en cines "festivales" de cortos de los diversos estudios estadounidenses. En España llegó a haber "festivales" de los cortos de Disney, de Tom y Jerry, de Popeye, del Pájaro Loco y hasta uno de la Warner ("El gato Silvestre", estrenado en 1974) y otro de la Pantera Rosa ("El maratón de la Pantera Rosa", estrenado en 1975) Incluso en 1979, aprovechando el tirón de la primera peli de Superman con Christopher Reeve, se estrenó un festival con los "cartoons" de Superman realizados por el Flesicher Studio en los años 40, "Las originales aventuras animadas de Superman". Pero que yo sepa, y salvo error, nunca se estrenaron en cines españoles festivales de cortos de Terrytoons. Este cartel viene de Francia, donde incluso llegaron a hacer festivales de cortos de Tex Avery, habida cuenta del gran culto que le tienen a este realizador nuestros vecinos galos.

Doy fé de ello. Fuí al cine y vi los cortos de Fleischer por primera vez. Es más, había algunos cortos en blanco y negro y el doblaje era peninsular.

¿Alfons, esta es la nueva versión que comentabas del Super Ratón?

Sí, es esta.

Y yo también me acuerdo de haber visto en su día ese festival de cortos de Superman de Fleischer. Por cierto, aunque algunos se veían en blanco y negro (más exactamente, virados a sepia), toda la serie fue rodada en color; lo que pasa es que acaso no había copias disponibles en color de todos los cortos en el momento en que salió esta recopilación. Posteriormente, todos los cortos de Superman -17 en total, producidos entre 1941 y 1944- han sido editados frecuentemente en VHS y DVD -al ser de dominio público, es fácil encontrarlos en los "todo a 100"- e incluso un pack editado por Warner Home Video con todas las pelis en imagen real de Superman en DVD contenía esos 17 cortos como extra.

No solo en un todo a 100. Se han regalado con los periódicos, creo que era una colección de tres DVD's, se han vendido a muy bajo precio en Carrefours y similares. La única pega es que llevan sólo el audio en castellano.

Y, cómo bien dices, en la edición de lujo de Superman de Warner de la primera película que lleva cuatro DVD's, hay también unos cuantos cortos. Estos completamente remasterizados con una calidad muy buena en versión original y con la opción de subtitulado.

Yo he visto a la venta en Todo-colección cintas de vídeo con el título de "Super ratón y sus amigos", que puede ser la película de re-montajes esa... o cualquier otra cosa.

Según se puede leer en la web de amazon gracias a los comentarios de los compradores, el remontaje "Súper Ratón y sus amigos" solo incluye un cortometraje de Súper Ratón de 1944, titulado "Lobo, lobo". El resto son antiguos dibujos animados que no tienen relación con esta serie. Un cliente se entretuvo en copiar el contenido del DVD:

1. Lobo Lobo - 6:08

2. Una Historia de Dos Gatitos - 6:35

3. Inki y El Pajaro Myna - 7:25

4. La Nocha de Los Chapuceros - 7:37

5. Traviesos Ratones - 6:45

6. Casado Fragmentado - 7:08

7. El Ladrón de Queso - 6:58

8. Muchisima Diversion - 6:02

9. Cerca del Arroyo del Molino - 8:39

10. Cancion del Zapatero - 2:55

11. En Alguna Parte del Pais de los Sueños - 8:20

12. Es Una Accion Buena - 6:50

13. Jengibre Nuez - 6:00

En esta imagen se pueden leer los títulos originales de los cortos (hum... en la imagen se ven 17 títulos en inglés y parece que ni siquiera están en el mismo orden, quizá la versión española no es la misma que la original):

http://www.amazon.com/Super-Raton-Y-Sus-Amigos/dp/B000BQYWP2

Yo también vi de pequeño en cine los festivales de cortos de Superman y de la Pantera Rosa, e incluso uno de los festivales de cortos de Mortadelo y Filemón. Los de Superman me encantaron, y recuerdo que a mi hermana y a mí nos hacía mucha gracia que en todos los episodios se repitiera la frase "Esto es un trabajo para Superman".

Por cierto, tengo los dos DVDS con los cortos de Superman editados por Sogemedia, pero compruebo que solo hay 16 episodios: falta el corto "Japoteurs", que quizá quedó fuera por el carácter propagandístico antijaponés de la historia (el título es un juego de palabras con "saboteur" y "jap", abreviatura de "japanese".

No creo que a estas alturas se haya censurado un corto en España por su contenido propagandista bélico. Ha debido ser un descuido, algo muy habitual en el mundo de la distribución de cintas y DVD.

No creo que el DVD de "Super ratón y sus amigos" tenga el mismo contenido que el VHS español, me parece muy raro que una cinta albergue alegremente 13 cortos de animación.