x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · Siguiente
61 mensajes. Página 3 de 7
santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#21 ·

Y en España ninguna, por lo que veo.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#22 · · Editado por pepito-grillo

La alemana es una coproducción con España (aunque no con Disney España):

Que, por cierto, es la única que se ha estrenado aquí:

Pero, además de las películas con sello Disney explícito, luego hay producciones que no llevan la marca Disney como tal. Al final todo depende del peso específico y la iniciativa de la filial de cada país. Y aquí mucha no es que haya. Pero se han coproducido algunas películas:


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#23 ·

Y otras han sido simplemente distribuídas. Algunos ejemplos recientes:


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#24 ·

¡Resopla! Quién iba a decir que Disney, que prohibió en su día a Escobar distribuir su película con el título de "La Cenicienta", acabaría distribuyendo una de "Zipi y Zape".


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#25 ·

¿Disney le prohibió a Escobar usar el título de La Cenicienta? Pero si no es una marca registrada. Otra cosa serán las normas nacionales que impidan que dos películas tengan el mismo título para evitar confusiones. Pero cuenta, cuenta... Que no tengo ni idea de esta historia.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#26 · · Editado por santxe

Esto se sabe por distintas entrevistas que le hicieron a Escobar: Disney registró en España "La Cenicienta" porque la estaba preparando, y en ese momento Escobar, Baguñá y su equipo ya estaban ultimando su versión de "La Cenicienta". Le enviaron una carta a Disney rogándole que les permitiera utilizar el título, pero Disney se lo prohibió, tuvieron que cambiarlo por "Érase una vez... (La Cenicienta)"


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#27 ·

Bueno, pero esos son los temas "administrativos" que hemos mencionado más veces, por los que a veces es necesario subtitular una película, añadir el título original, o cosas así. Es evidente que, en un mismo periodo de tiempo, que no sé cuál es exactamente y que dependerá de cada momento y la legislación de cada país con los matices de ese momento, no pueden titularse dos películas iguales por motivos obvios.

Es los de Los Vengadores de Marvel que contaba hace poco tras el estreno de Los Vengadores (basada en la serie británica de los 1960), por ejemplo.

Cualquiera que ahora quisiese estrenar una película con el título La Cenicienta (o tal vez similar, no conozlo la legislación con detalle) podría hacerlo. No es una marca registrada.

Todos estos títulos me salen en la base de datos del Ministerio de Cultura:

  • LA CENICIENTA Y EL PRINCIPE .-- ( 1973 ) VACLAV VORLICEK

  • LA CENICIENTA Y ERNESTO .-- ( 1957 ) Pedro L. Ramirez

  • LA NUEVA CENICIENTA .-- ( 1964 ) George Sherman

  • LA PICARA CENICIENTA .-- ( 1951 ) FRANCISCO MUGICA

  • LA CENICIENTA .-- ( 1950 ) Wilfred Jackson
    Hamilton Luske
    Clyde Geronimi

  • SEÑORITA CENICIENTA LA

  • CINDERELLA (LA HISTORIA DE CENICIENTA) .-- ( 1976 ) BRYAN FORBES

  • LA OTRA CENICIENTA .-- ( 1977 ) MICHAEL PATAKI

  • LA ULTIMA CENICIENTA .-- ( 1983 ) Roberto Malenotti

  • LA CENICIENTA DE PARIS .-- ( 1930 ) JEAN HEMARD

  • LOS VICIOS DE LA CENICIENTA .-- ( 1997 ) Luca Damiano

  • ROVELLÓ: EL CARNAVAL DE LA VENTAFOCS .-- ( 2010 ) ANTONI D'OCON

Fijaos que hay uno de 1951, La pícara Cenicienta, luego eso de que ni parecido me da que es un cuento.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#28 · · Editado por santxe

"La señorita Cenicienta" es un cortometraje-reportaje del "No-Do" del 58 de apenas un minuto y medio.

www.rtve.es/filmoteca/no-do/not-783/1486250/

"La pícara Cenicienta" ¿llegó a España? Sí, ya sé que hay programas de mano en Todo-colección de esta peli, pero no veo ninguna entrada en las hemerotecas.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#29 · · Editado por pepito-grillo

Según uno de los vendedores de los carteles de Todocolección, el cartel es de 1964. La distribuidora coincide con la que señala la base de datos de Cultura, que no marca fecha de estreno. Por lo que parece se estrenó muchos años después.

http://www.todocoleccion.net/ez29-p[....]er-original-70x100-estreno~x9447302

Pero con independencia de todo esto, volviendo al estreno de Érase una vez.. Si esta película se estrenó el 18 de diciembre de 1950, y La Cenicienta de Disney el 17 de diciembre de 1952 (es decir, dos años después), ¿qué es toda esa trola que cuenta la wikipedia de que coincidieron en cartel y los críticos de la época dijeron que era mejor Érase una vez... en ciertos aspectos, aunque el público no la apoyó? ¿Tenían una bola de cristal para adelantarse dos años al futuro? ¿Fueron a verla a Estados Unidos?

Me cuesta creer que Disney reservara en España los derechos del títulos con dos años de antelación, pero dado que efectivamente La Cenicienta se había estrenado en USA a comienzos de 1950, podría ser. A partir de ahí, creer a la wikipedia parece complicado, dado el enorme anacronismo de sus comentarios.

Esto dice la wiki textualmente:

Su estreno el 18 de diciembre de 1950 en los cines Publi de Barcelona y tres días después en los Actualidades de Madrid coincidió con la emisión de Cenicienta lo que hizo que los críticos de la época comparasen ambas películas que vieron nivel técnico mejor la obra de Disney pero a nivel de ambientación y vestuario era superior la película española. La película consiguió una mención de honor en la XI Mostra Cinematográfica de Biennale de Venecia y fue declarada de interés nacional por el sindicato nacional del espectáculo. A pesar de ello no contó con el apoyo del público sin conseguir lo esperado en taquilla y cancelándose el segundo proyecto de la productora llamado Viaje Fantástico y, poco después, disolviéndose el equipo formado.


Con independencia del supuesto asunto del título, si la película no contó con el apoyo del públoco desde luego no fue por la película de Disney. Para ese entonces seguro que ni sabían de su existencia. ¡Hablamos de dos años de diferencia en fechas de estreno! ¡Dos años!


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#30 · · Editado por pepito-grillo

Además (la cosa tiene cojones, con perdón) mirad el anuncio del Cine Actualidades del 21 de diciembre de 1950 en la hemeroteca ABC:

ACTUALIDADES. - 10:. Complementos. Erase una vez (La Cenicienta), en dibujos animados en color. Tolerada. (Estreno.)

Anda, que menos mal que no pudieron usar el nombre ni nada que se le pareciese... No me invento nada, mirad el ABC. Lo he copiado textual. Bueno, ya lo ha dicho Santxe, además.

Y el cartel:

No podrían usar el título literal por motivos legales/administrativos que rigen/han regido en todos los países y en todas las épocas. Pero poco más.


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · Siguiente
61 mensajes. Página 3 de 7
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:35 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
30/Ene/2015, 19:37
santxe
321302/Feb/2015, 18:56
[email protected] Ir al último mensaje del tema