x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
27 mensajes. Página 1 de 3
santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · · Editado por santxe

Siguiendo con el tema que abrió Radycoff, he descubierto que entre los años 61 y 67 se proyectaron en nuestros cines varios largometrajes que recopilaban cortos clásicos de Popeye, los primeros distribuidos por Paramount y el último por Filmax (supongo que lo mismo que pasó con las pelis de Charlie Brown).

En principio son tres o cuatro "festivales": "Gran festival Popeye", "Gran festival copa de plata Popeye" (?), "Segundo festival Popeye" y "Festival de la risa" ¿alguien sabe si hubo más?

 

 


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¡Cuatro horas seguidas de Popeye! (bueno, en medio un No-Do, un episodio de "Ivanhoe" y otro de "Kit Carson")


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · · Editado por santxe
Originally written by @AlfonsM

A finales de los 70/principios de los 80 se estrenaron en cines un par de festivales de cortos de Popeye, "Las nuevas aventuras de Popeye" y "Popeye Brazo de hierro", ambos con doblajes ibéricos, y que llegaron a editarse en Beta/VHS en los primeros tiempos del vídeo doméstico; el doblaje de "Aladino" que también ha colgado Calros seguramente pertenece a "Las nuevas aventuras de Popeye" que contiene la trilogía de mediometrajes (Simbad, Alí Babá, Aladino) que Flesicher realizó con el personaje.

¡Es verdad! Los foto-cromos de la película así lo atestiguan. ¡Gracias AlfonsM!

Y además aquí pongo el cartel de "Popeye brazo de hierro", que la distribuyó en España la casa Vincit en el año 81.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·
Originally written by @santxe
Originally written by @AlfonsM

A finales de los 70/principios de los 80 se estrenaron en cines un par de festivales de cortos de Popeye, "Las nuevas aventuras de Popeye" y "Popeye Brazo de hierro", ambos con doblajes ibéricos

Muy interesante! Es evidente que el doblaje de Revilla y Sempson es ya de los años 90, lo cual significa que el doblaje original de "Las nuevas aventuras de Popeye", de 1981, es otro diferente, y por tanto sólo está disponible en su copia de vídeo.

Lástima que la que venden en Todocolección no es que sea precisamente barata, porque me gustaría echarle un vistazo a esa doblaje.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Pues la anoto en mi lista, a ver si la pillo barata.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.788
Desde: 12/Ene/2014
·
#6 · · Editado por pepito-grillo

Festivales de cortos de Popeye en realidad yo creo que ha habido "desde siempre", quiero decir, desde que empezaron a llevar los cortos de Fleischer a España. Antes de estrenarse el Gran festival Popeye en 1961 puede verse en prensa anunciado otro Gran festival Popeye de sólo 5 cortos en 1957,

http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/Cataacutelogo1022b_zps7915607e.jpg

presentado por CIFESA, lo cual me recuerda el Telecinema de los primeros años de TVE con cortos de Popeye presentados por CIFESA.

Pero, como digo, desde los años 30 ya parece había festivales de cortos de Popeye, a juzgar por los múltiples programas de mano troquelaos que pueden encontrarse en todocoleccion.

Como este de junio de 1944:

LAS AVENTURAS DE POPEYE DAVE FLEISCHER PROGRAMA ORIGINAL TROQUELADO ESTRENO CINE IMPRESO (Cine - Folletos de Mano - Infantil)

LAS AVENTURAS DE POPEYE DAVE FLEISCHER PROGRAMA ORIGINAL TROQUELADO ESTRENO CINE IMPRESO (Cine - Folletos de Mano - Infantil)

Aunque el programa dice 12, parece que sólo se proyectaron finalmente 10:

http://hemeroteca.abc.es/nav/Naviga[....]teca/madrid/abc/1944/06/27/026.html


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.788
Desde: 12/Ene/2014
·
#7 ·

Este programa, por ejemplo, tiene una pinta más añeja:

GRAN FESTIVAL DE POPEYE PROGRAMA PARAMOUNT ANIMACION (Cine - Folletos de Mano)


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Es raro que no se diga en ningún sitio, ni siquiera en la reseña del diario, que están en VOSE, aunque también podría ser que ya estaban tan acostumbrados que ni se molestaban.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.788
Desde: 12/Ene/2014
·
#9 · · Editado por pepito-grillo

En los 50 bueno, pero los de los 60, yo francamente no me acabo de creer del todo que no estuviesen ya doblados, al menos para la televisión. No creáis, que yo soy muy terco y sigo investigando.

Y ya he encontrado un montón de referencias en prensa estadounidense de como tanto a.a.p. como Guild Films estaban en negociaciones en México para el doblaje de todos sus catálogos a finales de los años 50. Nada específico aún acerca de los cortos de Warner o Popeye, pero sí en general sin mencionar específicamente estos. Lo que si he encontrado ya es acuerdos específicos para traducir los cortos de Warner al francés y al alemán en esas mismas fechas.

Por ejemplo, noticia del día 5 de agosto de 1957:

Art Gross, manager director of Guild Television International, flew to Mexico City to arrange Spanish dubbing of all Guild Films programs... He will visit South American markets this week.

https://books.google.es/books?id=US[....]2%20%22spanish%20dubbing%22&f=false

A mi es que lo contrario me parece que raya casi en el absurdo. ¿Cómo van a dejar escapar un mercado tan importante como el de habla hispana durante más de una década?

Pero bueno, ya veremos.

P.D. Recordad que para estas fechas Guild Films es propietaria de todos los cortos animados de Warner en blanco y negro salvo las Merrie Melodies producidas en época Harman-Ising. Y a.a.p. es propietaria de todos los cortos animados de Warner en color estrenados previamente al 1 de agosto de 1948, las Merrie Melodies en blanco y negro producidas en época Harman-Ising (menos la primera), y lor cortos de Popeye de Fleischer y Famous Studios.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.059
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Me refería, naturalmente, a los cortos de los años 40. Obviamente en los 60 ya se doblaron.


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
27 mensajes. Página 1 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:46 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares