x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · última
14 mensajes. Página 1 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.807
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Yo sólo pude verla con doblaje latino de su pase por TVE-2 a principios de los 80, pero ahora descubro que Tele-Madrid la dobló expresamente para su reposición! ¡Y qué reparto de doblaje, amigos! Tristemente sin ficha en Eldoblaje aún.

De nuevo, gracias a Mazochungo...

Flash Gordon - JUAN ANTONIO CASTRO
Dale Arden - LUISA EZQUERRA
Emperador Ming - PACO HERNÁNDEZ
Profesor Zarkov - JAVIER FRANQUELO
Princesa Aura - ?
Capitán Ursin - JOSÉ CARIDE (?)
Rey Vultan - LUIS GASPAR
Megafonía - FERNANDO PIERI (voz original de la rana Gustavo)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.526
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Según la hemeroteca del País, se emitió en el 89 por Tele-Madrid. http://elpais.com/diario/1989/11/06/radiotv/626310004_850215.html

La escena del beso antes de los títulos de crédito parece filmada con rotoscopio ¿no?

A mí el capitán también me suena a Zoltar de "La batalla de los planetas". La princesa Aura también me suena mucho...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.807
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Pues es curioso que fuera adquirida por algunas autonómicas y por otras no, porque no recuerdo que TV-3 la comprara. Y también curioso que la mandaran a doblar teniendo ya un doblaje latino a mano, y sin embargo, una serie "teóricamente" más importante que se encontraba en el mismo caso, "Los nuevos ricos", decidieran mantener el doblaje latino.

Lo que me resulta chocante es que el reparto de doblaje es de primera línea, en una época (1989) en la que ya no se cuidaban tanto estas cosas en un producto de animación.

También es curioso que tampoco coincide ninguna voz con el reparto de doblaje de la versión cinematográfica, también realizado en Madrid ocho años antesa excepción de Luis Gaspar, que interviene en ambas adaptaciones, aunque haciendo papeles distintos.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.526
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

He encontrado esto en Todo-colección. ¿es la misma serie?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.807
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 · ·

¡Sopla! Pues sí que lo es, sí, pero en Amazon informan que sólo lleva el doblaje latino...

http://www.amazon.es/Pack-Aventuras[....]sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1413287547


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.526
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Ostras qué lástima... y eso que Divisa solía buscar los doblajes en español de España cuando editaba en DVD las películas clásicas de anime.


Preguntador oficial
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 50
Desde: 10/Nov/2015
·
#7 ·

¿Hay constancia de la fecha exacta del estreno de la primera temporada en 1981?

Gracias


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.807
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Hayla. El 1r episodio de la 1ª temporada "A Planet in Peril", se estrenó en TVE2 el sábado 18 de julio de 1981 ("El planeta en peligro").


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.526
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Añadido el dato del estreno a la lista de "Series por años":


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.062
Desde: 05/Ago/2010
·
#10 ·

Flash Gordon / Las aventuras de Flash Gordon (1979) 18/07/81 [animación]

TELEPROGRAMA-N-808-del-28-de-septiembre-al-4-de-octubre-de-1981

Ir a la página: 1 · 2 · última
14 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:24 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares