x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
23 mensajes. Página 1 de 3

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#1 · ·

Se emitió por TVE hacia 1983.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ve/sin-embargo-quiero-1983/1600815/
Hacia el 19:42

¿Conocéis algo de ésta serie?


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.432
Desde: 16/Ene/2007
·
#2 ·

Se trata de una coproducción anglo-holandesa; el creador del personaje, Jeffrey O'Kelly, es irlandés. Solo se produjeron 13 episodios; la animación de los 7 primeros se realizó en Japón, en los estudios Topcraft (los mismos de "Nausicäa"; el germen del Studio Ghibli, vaya) y los seis episodios restantes fueron animados por DePatie-Freleng (los mismos de la Pantera Rosa). Más información aquí (en inglés): http://www.doctorsnuggles.com/Welcome/Welcome.html

Hubo una versión del Dr. Snuggles en comic que fue producida por el grupo editorial escandinavo Semic, pero dibujada por un español, Juan Sarompas (http://www.tebeosfera.com/autores/juan_sarompas.html); dicha versión fue publicada aquí por Bruguera, a la zaga de su emisión por TVE, en "Pulgarcito" en su etapa en formato de bolsillo. Me extraña que la serie no se haya editado en DVD en España (al menos de manera oficial, porque me ha parecido ver algún DVD de la misma en algún "todo a 100"), ya que también entre nosotros el Dr. Snuggles tuvo cierta popularidad y algo de merchandising (cromos, etc.). En YouTube hay episodios en varios idiomas.

Aunque hace algunos años hubo planes para realizar una nueva serie del Dr. Snuggles, estos no se han materializado de momento. Una lástima, ya que este piloto para dicha proyectada nueva serie tiene muy buena pinta: https://www.youtube.com/watch?v=Ti8nJYmC7W0


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.033
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · ·

¡Resopla! No sabía que la serie era parcialmente una coproducción con Japón. Interesante dato.

Yo añado que en 1997 se hizo una edición en vídeo (en dos partes) de una película de remontaje de episodios de la serie, con doblaje latinoamericano (la venden en Todocolección, al igual que los "Pulgarcitos" de Sarompas). Sin embargo, al usuario Perandales le suena que en su emisión por TVE, la serie llevaba un doblaje peninsular de Sincronía, con Snuggles posiblemente doblado por Roberto Cuenca Sr.

   

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

¡Obi Wan Kenobi! ¡Digoooooo Luis Antonio Posada!

Escrito originalmente por @m-angel2
Escrito originalmente por @santxe

Creo que fue Perandales el que apuntó la posibilidad de que Cuenca fuera también la voz del doctor Snuggles, pero no he encontrado ni un solo episodio en castellano para confirmarlo.

Aquí hay uno:

https://www.youtube.com/watch?v=IoiFzJLgzGs

He encontrado en youtube los episodios 1, 2 y 5 en español.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 11
Desde: 05/May/2020
·
#5 ·

El mismo doblador también sale en Tao Tao, sin personaje fijo porque cada capítulo es un cuento independiente (resulta que estoy viendo ambas series estos días).

Me alegro de poder ayudar, yo no sabía quién era el doblador. Sólo he encontrado esos tres episodios de Snuggles en español. Los demás los he visto en inglés, donde la voz del doctor la pone Peter Ustinov.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.033
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

¡Muchas gracias M. Angel! :ch)

Entre ésta y "El perro de Flandes", ya veo que te gustan los doblajes barceloneses ¡tenemos que sacar el reparto de voces de esta serie también!

He pillado este cuadro con todos los personajes "fijos"...

... y de momento, ya tengo otra identificada:

  • Srta. Nettles: Marta Martorell ("Se ha escrito un crimen")

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

¡Buena idea!

Por lo que veo, el que no vamos a poder identificar nunca es "Denis", porque fuerza mucho la voz. :-(


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.033
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·
Escrito originalmente por @m-angel2

El mismo doblador también sale en Tao Tao, sin personaje fijo porque cada capítulo es un cuento independiente (resulta que estoy viendo ambas series estos días).

¿Te acuerdas de Posada porque hacía personajes adicionales en "Tao Tao" y no porque era el abuelo de "Nello" en "El perro de Flandes"?

:e)

  • "Nobbie" diría que es Antonio Gómez de Vicente.
  • "Charlie" el rata (?) parece Santiago Cortés.

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Y Willy "el zorro terrible" parece Ojínaga.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 11
Desde: 05/May/2020
·
#10 ·

Es que Tao Tao lo estoy viendo ahora mismo, y hace años que no oigo las grabaciones de Nello.

Yo de doblaje no sé nada, pero con esto del confinamiento nos pusimos a ver en casa series antiguas, empezando por Heidi. Busqué información sobre los salmos de la abuela y di con este foro, me leí unos cuantos hilos y al ver las cosas que os interesan desempolvé las grabaciones.

Y luego, a medida que seguimos viendo series, me he ido leyendo los correspondientes hilos a ver qué datos tenéis ya y cuáles os faltan.

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
23 mensajes. Página 1 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:48 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares