x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4
39 mensajes. Página 4 de 4

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Jul/2014
·
#31 ·

Pues, seguirá siendo una incógnita como ocurrió; lo que si parece es que fue primero la película en vídeo en las navidades del 98 y luego la serie en Telemadrid del año 1999 a 2000. No me queda muy claro que siendo el final, se doblase esta primero y luego la serie. No sé, la verdad.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Jul/2014
·
#32 ·

Otra cosa que he averiguado, es posible que la teoría de que primero se doblase la tercera película para vídeo en 1998 y la serie para su emisión en Telemadrid en 1999-2000, no sea tan descabellada. Me explico. Había hecho ficha para la película, y me faltaba el personaje de Annabelle, y su prima Belladona, por la misma actriz, que no conseguía adivinar quien era. Me decían por ahí Gloria Cámara, pero no me fiaba, porque no me sonaba, mas que nada por que fuerza un poco la voz en un tono "angelical", digamos. Bueno, pues en la serie, he podido confirmar con más claridad que en efecto, si es Gloria Cámara. Tanto la narración/voz en off como Anabelle, pero en un tono/voz normal, por lo tanto mas fácil de identificar. Viendo el orden de que la tercera peli es el ultimo capítulo de la serie, me extrañaría que Gloria empezase con un tono normal y fuera solo para la peli lo de darle el tono/acentuación ''angelical'' diferente.

Para muestra, un botón. Aquí Anabelle con el registro de la película:

https://vocaroo.com/13yDn5ujnHhh

Como véis, parece Gloria Cámara, pero al principio no la identificaba por ese 'tono' angelical que le pone. Sondela, experto en su voz por ser familiar con ella, me lo ha tenido que confirmar.

Aquí Belladona, misma actriz que Anabelle al igual que en inglés, con un registro más "villanoso". Me consta que en la serie también sale, pero no sé como suena puesto que todavía no me ha llegado del DVD con los episodios que aparece. También Gloria Cámara, con registro de "Rita" de Power Rangers.

https://vocaroo.com/12znDpK7OUju

Aquí Gloria Cámara como Anabelle tal como sale en la serie, con un registro mas normal y por lo tanto, mas identificable:

https://vocaroo.com/1k3LLAAtwFzS

Y aquí ella narrando los títulos, indicando en cierto modo que ella pudo haberse encargado de la dirección.

https://vocaroo.com/1hqIetniv9xx


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.526
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#33 ·

Cierto, las tres son Gloria.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Jul/2014
·
#34 ·

Supongo que puede ser un doblaje hecho en EXA en Madrid y dirigido por Gloria Cámara, pero no tengo confirmación, ni creo que la vaya a tener.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Jul/2014
·
#35 ·

Me gustaría tener la serie entera doblada por archivo, pero no se donde encontrar gente que tenga el resto de episodios que quedan. Aquí dejo las 4 canciones que he encontrado en los 2 DVD's.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.526
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 ·

¡Sopla! ¡Paco Hernández cantando! :no)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Jul/2014
·
#37 ·

Así es. Rarísimo. No es que sea el mejor, pero oye, lo intentó :P

Me pregunto por qué no metieron a la cantante de Sasha a doblar, que también lo hace.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Jul/2014
·
#38 ·

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.526
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#39 ·

Está muy bien.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4
39 mensajes. Página 4 de 4
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 14:57 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos01/Abr/2020, 19:38
850304/Abr/2020, 11:03
 Ir al último mensaje del tema