x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Top Cat Begins

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.349
Desde: 16/Jul/2014
·
#1 · ·

Supongo que alguno sabréis de la existencia de esa película de animación mexicana 2D/3D que salió en 2011, llamada Don Gato y su Pandilla..

Como sabréis, Don Gato y su Pandilla, llamada Top Cat en su país de origen, no tuvo bastante éxito ahí, pero en México, debido al entrañable y maravilloso doblaje artístico de Arvizu y compañía, si lo tuvo y mantiene ese éxito hasta hoy, razón por la que se produjo esta película, animada en flash (así como lo oís..) por Ánima Estudios, responsables de la creación de El Chavo Animado y otras varias películas animadas mexicanas.

Como si fuera un blockbuster barato americano.. lo único bueno de la película es que está Jorge Arvizu repitiendo sus míticas voces.. porque de la película no se ha soltado perlas bonitas por parte de los críticos en UK, otro país donde se estrenó y tuvo éxito. No la he visto todavía. Se puede opinar..

En España se estrenó en el año 2012, por parte de Motion Pictures, y como es habitual ultimamente y es de verguenza ajena, se "redobla" al castellano.. pero eso no es lo peor, lo peor es que han puesto al famosete José Corbacho, que ese no sabe ni doblar ni actuar, al maravilloso Don Gato. Y también está metido el que hizo del Chiquiliquatre como Benito.. después de Hotel Transylvania, tenemos aquí a la segunda mayor chapuza del doblaje castellano por famosetes.

En la versión americana, están las voces de Rob Schneider y Danny Trejo.. y en UK le da la voz una mejor voz por Jim Harris..

Ya sabemos que la mejor opción de ver esta película (si te atreves) es verla en latino.

Pero yo he creado el tema para la noticia, de que hay una secuela en 3D que saldrá en 2015, llamada Top Cat Begins, y será realizada en 3D, producida por el mismo estudio, Ánima, pero la animación 3D es en un estudio indio. y aqui hay una imagen.

Esta sí que es "hollywoodiense" pues es una precuela, que dirá como se conocieron los personajes, eso ya sí que es muy hollywoodiense. Y por cierto, el problema de la primera es su terrible script, y fue hecho por dos tios americanos que se estudiaron la serie y tardaron 6 meses en escribirlo, y luego vaya truño..


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.266
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

No me gusta el trailer, y el dibujo que combina flash y 3D tampoco es que sea muy bueno, aunque ese es un problema que siempre han tenido en H-B cuando han querido pasar sus series de animación (que eran como comedias de situación para televisión) a la "gran pantalla".

Lo del doblaje, estoy totalmente de acuerdo, tenían que haber mantenido en España el audio de Arvizu. Lo que han hecho aquí es casi una herejía.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.266
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Hablando de "Don Gato" y el cine... ¿alguien tiene idea de que puede ser esto? Es de un vídeo de los 80s y está distribuido por Worldvision en vez de Warner.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#4 · ·

En 1953 ABC creó una compañía de nombre ABC Films que, además de productora, se encargaba de la sindicación de producciones de la cadena, porque en aquella época una cadena de televisión podía producir sus propios programas y además producir para otros. En 1973 las leyes antimonopolio cambiaron y ABC tuvo que vender ABC Films. La nueva compañía adoptó el nombre de Worldvision Enterprises.

Durante un tiempo esta nueva compañía se encargó de la distribución en vídeo de las producciones de Hanna-Barbera, imagino que por acuerdo temporal con la propia H-B. Supongo este vídeo es un vídeo que contiene episodios de la serie de televisión sin más.

Recuerda que Turner no compró Hanna-Barbera hasta 1991, y que Warner no compró Turner hasta 1995, que es cuando se hizo con el catálogo del estudio. Este vídeo es muy anterior a estas adquisiciones.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.387
Desde: 16/Ene/2007
·
#5 · ·

Els primers vídeos amb sèries de Hanna-Barbera van ser distribuits a Espanya, a partir de mitjans dels anys 80, pel segell Videojoven (incloent una cinta de Don Gato). El que ha pujat Santxe és segurament un anunci promocional d'aquesta primitiva línia de vídeos de H-B. En aquella època, les produccions de H-B eren distribuïdes per Worldvision; l'any 1991, el fons de H-B va ser adquirit per Ted Turner, que es va fusionar amb Warner el 1996.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#6 ·

1995. Ya sé que media internet data la compra de Turner por Warner en 1996, pero fue en 1995. No es que lo diga la otra mitad de internet, es que tras la fusión se crearon las llamadas dubbing versions de muchos cortos animados, que ya he mencionado en alguna ocasión. Y esas versiones tienen copyright 1995.

El mismo corto que ponía hace un par de días, que es una dubbing version. Mirad el copyright en los créditos finales.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.349
Desde: 16/Jul/2014
·
#7 ·

Vamos, que con dubbing version se refiera a versión de televisión.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#8 ·

Restauraron el audio. Pero al añadir los créditos finales modificaron en muchos casos el ending, que no siempre se corresponde con el original.

Muchas de estas dubbing versions, claro, son las que se han podido ver en Cartoon Network durante años, por ejemplo. Pero también muchas están editadas en dvd, como por ejemplo en muchos de los dvds que mencionaba que contienen el apartado extra Warner Night at the Movies.

En general las últimas restauraciones están recuperando las versiones clásicas de los cortos animados. Pero mucho más difíciles de recuperar a su estado original son muchos de los cortos de los que se hizo una Blue Ribbon Merrie Melodies para su reestreno en cines en décadas posteriores a su estreno original. De estas versiones aún hay muchísimas en la Golden Collection o en la Platinum, simplemente porque el metraje original de los créditos se ha perdido irremediablemente.

Ya me has leído contar muchas veces que los créditos de las películas lo dicen todo (o casi). Es cuestión de prestarles atención.

Pero, vamos, que créditos aparte (que es lo que a mí me hizo darme cuenta en su momento que la fecha dada por mil páginas de internet para la fusión tenía que ser errónea), aquí está la noticia de tal fusión en el New York Tines del 23 de septiembre de 1995.

http://www.nytimes.com/1995/09/23/u[....]time-warner-a-7.5-billion-deal.html

Para que veáis una vez más la fiabilidad de la wiki y compañía.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.266
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Gracias, entendido.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:26 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares