x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · última
19 mensajes. Página 1 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#1 · ·

Aquí tenemos un doblaje castellano semi-reciente (por que es de comienzos de los 2000 o un poquito antes, supongo, ¿qué sabéis de éste) de la película Los Viajes de Gulliver, estrenada en 1939. Decidme, ¿qué sabéis de los doblajes de esta película, cuantos tuvo y cuantas veces se ha estrenado en España?

Me parece curioso y un doblaje aceptable, Woody uno de los pequeños protagonistas tiene la voz de Pepe Carabias (grande) y el rey bigotudo malvado tiene la voz de Alf de cuyo nombre no me acuerdo.

Me pregunto si a calros le gustará la película, de seguro, pero aquí, la "copia" o mejor dicho, "seguir la fórmula que inventó Disney" está bastante aquí.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#2 ·

Aquí está la copia en HD de la remasterización que hicieron los de Thunderbean Animation


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

La película está bastante bien. Me gusta más que las de Disney (en parte por la casi total ausencia de números musicales). Yo la ví en TVE con el doblaje original del popular locutor publicitario Abilio Fernández. Este redoblaje, de todas maneras, es también muy bueno, Gulliver está doblado por Ángel Sacristán, el protagonista de "Tarzérix".


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 6
Desde: 15/Nov/2014
·
#4 ·

Un artículo  de un periódico argentino fue publicado en la página de DoblajeDisney, allí se publicó una reseña positiva a cerca del doblaje de Pinocho, comparándolo con el doblaje de 1938 de Blanca Nieves y un doblaje de Los Viajes de Gulliver ( dando a entenderque en su apreciación los doblajes de esas dos cintas son inferiores al de Pinocho). Eso significaría que lo más probable es que se hizo un doblaje estadounidense similar al del Blancanieves. Tampoco descartaría la existencia doblajes latinos posteriores. ( se puede leer parte del artículo aquí http://www.doblajedisney.com/doblajes-de-blancanieves-y-pinocho-anos-40/)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Has escrito mal el enlace. Es: http://www.doblajedisney.com/doblajes-de-blancanieves-y-pinocho-anos-40/

Se habla del doblaje latino de "Los viajes de Gulliver", realizado en 1940, pero nadie parece saber nada de él. En Doblaje Wiki no hay ni microficha. ¿Está perdido?


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.812
Desde: 12/Ene/2014
·
#6 ·

Yo no sé nada del doblaje de Gulliver. Pero es cierto que el doblaje original de Blanca Nieves es bastante lamentable. Yo puse hace un tiempo unos cuantos fragmentos en el foro.

En cambio los doblajes argentinos de Pinocho y Bambi (lo poquito que he oído) son una delicia. El de Dumbo es que, aunque parezca mentira, ni lo he escuchado todavía.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#7 ·

El de Dumbo yo escuché una vez un extracto con Pablo Palitos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.222
Desde: 05/Ago/2010
·
#8 ·
Cita:

 Ed Caine » Vie 19 Abr, 2019 6:55 pm

Chicos, otro hallazgo encontrado en emule en un ripeo, que ya he puesto en el hilo de su película correspondiente.

Si os vais a la ficha del doblaje de Los viajes de Gulliver (animación), veréis que dice que fue emitida por TVE en 1973 y 1984 con otro doblaje, en el cual Gulliver fue doblado por Abilio Fernández. Pues bien, lo tenemos:

Doblaje para "Los viajes de Gulliver": https://www.sendspace.com/file/8fl5zf

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

¡Gracias HD! Pues es el doblaje del 73 con Abilio sin duda, porque uno de los dobladores (Bañó) falleció pocos años después. Yayo Calvo, Moratalla, Carabias (que también trabaja en el re-doblaje), Nogueras, Carrillo... ¡le abro ficha!

:-/


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 89
Desde: 12/Ago/2017
·
#10 ·

Más sorpresas

Doblaje original neutro: https://www.youtube.com/watch?v=ImQBxLtYzk0

Y aquí el redoblaje mexicano: https://www.youtube.com/watch?v=BzctxG4x67I

Ir a la página: 1 · 2 · última
19 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:14 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos12/Mar/2018, 20:45
526515/Mar/2018, 15:47
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos02/Ene/2016, 00:42
242k14/Nov/2017, 16:27
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado