x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · última
11 mensajes. Página 1 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 262
Desde: 20/Ene/2015
·
#1 ·

Me he propuesto digitalizar un viejo VHS con más de cuatro horas de series infantiles de los 90: El oso Yogi, Popeye, Alfred J. Kwak, Cuentos para dormir (de Shelley Duvall), Rugrats, sketches de Barrio Sésamo, Delfy, algún corto de Mickey, pequeños fragmentos de animación que no logro averiguar y dos episodios y medio de La familia Glady.

La familia Glady (Les Aventures de la Famille Glady) es una serie francesa de animación de 1991 compuesta por 26 episodios. Os dejo en Youtube la mitad de uno de los capítulos (no se grabó entero porque era el final de la cinta):

No soy ningún experto en doblajes, pero sé que por aquí sí, así seguro que no os costará trabajo averiguar el elenco:

Denise Roland - MOUMINE (LA GRAND-MÈRE) - ???

Bernard Demory - SIM (LE PÈRE) - ¿José Barreiro?

??? - LA MADRE - ???

Laurence Dourlens - LÉA - ¿Mar Bordallo?

Françoise Blanchard - TOM - ???

Patrice Baudrier - DOULOUCE - ???

Michel Tugot-Doris - VIVALDI - ???


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.554
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¡Buen hallazgo! La abuela es la legendaria Mercedes Barranco, y Sim es Daniel Sánchez, voz corporativa de RTVE.

Le enviaré un privado a Emilio a ver si identifica los demás y le interesa sacar una ficha


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 542
Desde: 06/Mar/2007
·
#3 ·

Sí, es Bordallo, pero no reconozco a nadie más.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.275
Desde: 16/Ene/2007
·
#4 ·

Recuerdo esta serie, los diseños de personajes me parecían horribles (adultos con rostros aniñados), claro está que estaba basada en un juguete francés (http://www.toyzmag.com/2015/01/linstant-vintage-sonia-famille-glady-delave nnat-1987-partie-2-glady/) y había que respetar sus diseños.

La abuela se llama "Moumine" pero no tiene nada que ver con los Moomins :) y el nombre del perro suena como "Yogui" pero en realidad se escribe "Joggy".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.858
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

A mí tampoco me gustan estos diseños, pero los muñecos originales no me parecen tan feos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.554
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Gracias, Emilio, sea como fuere ya habría tres nombres y se podría pedir ficha.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.858
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

O que lo pregunte allí. Seguro que sacan la mayoría de los que faltan.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 262
Desde: 20/Ene/2015
·
#8 ·

Os dejo dos episodios consecutivos completos de La familia Glady.

Un personaje invitado del segundo episodio está doblado por Pedro Sempson.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.858
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

...y uno de los duendes es Eduardo Moreno ("Alf").


Preguntador oficial
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 928
Desde: 30/Nov/2015
·
#10 ·

Esta serie emitido en Minimax de Canal Satelite.

Ir a la página: 1 · 2 · última
11 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:18 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado