miarroba
36 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

Pues por mi parte gracias a Nikolar, yo ya me estaba volviendo loco. Por lo que comentas, CDtoon, eres el hijo de Delgado, si no, no se explica que te dejaran entrar al estudio de grabación del doblaje de la película (¡qué suertaza!), además dices que podrías arreglar el libro en una hipotética nueva edición...

¿Sabes si Filmayer llegó a sacar un disco de esta película, al igual que Warner sacó uno de "Mágica aventura" (Belter) con una completísima ficha de dobladores, dibujos, canciones, reportaje fotográfico, etc.? Nunca lo he visto en Todocolección y me ha extrañado.

Usuario pre-VIP
Avatar Image
Mensajes: 108
Desde: 19/Ene/2016
Originally written by @calros

Pues por mi parte gracias a Nikolar, yo ya me estaba volviendo loco. Por lo que comentas, CDtoon, eres el hijo de Delgado, si no, no se explica que te dejaran entrar al estudio de grabación del doblaje de la película (¡qué suertaza!), además dices que podrías arreglar el libro en una hipotética nueva edición...

¿Sabes si Filmayer llegó a sacar un disco de esta película, al igual que Warner sacó uno de "Mágica aventura" (Belter) con una completísima ficha de dobladores, dibujos, canciones, reportaje fotográfico, etc.? Nunca lo he visto en Todocolección y me ha extrañado.

Desgraciadamente no se llegó a editar ningún disco, ni grande ni pequeño, de "Los viajes de Gulliver". La decisión de sacar un disco no dependió de las distribuidoras (Warner o Filmayer) sino de que alguna discográfica se interesara por ello, cosa que sí ocurrió con "Mágica aventura".

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

CDToon, ya sé que es muy difícil, pero ¿tú sabes quién hizo la voz de "Boxy" en el último corto de la serie?

http://mangaclassics.mboards.com/16[....]62-molecula-y-boxy/?pag=2#107488231

Usuario pre-VIP
Avatar Image
Mensajes: 108
Desde: 19/Ene/2016
Originally written by @calros

CDToon, ya sé que es muy difícil, pero ¿tú sabes quién hizo la voz de "Boxy" en el último corto de la serie?

http://mangaclassics.mboards.com/16[....]62-molecula-y-boxy/?pag=2#107488231

Tú lo has dicho: es muy difícil. No hemos conseguido averiguarlo.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 93
Desde: 28/Dic/2015

Me alegro que entre todos hayamos aclarado ese "malentendido" Olier-Jara !!

Saludos !!

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.676
Desde: 24/Sep/2005

Gracias por tus datos CDtoon, no tenía ni idea de que ya en esa época en España se hacía también un test de doblaje de los diálogos de la peli antes de hacer los dibujos animados.

Hablemos de Disney
Avatar Image
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014

En animación, lo habitual desde los primeros cortos con sonido, es que los diálogos se graben antes de comenzar la animación principal. Como referencia para los animadores, como dice Cdtoon. Al menos yo siempre he creído (tal vez infuenciado por Disney que siempre lo ha hecho así) que era la práctica general.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

En Disney sí, pero no sé si los demás estudios también lo hacían. Y aunque así fuera, me choca que también se hiciera en España. Naturalmente, ahora sí que lo hace todo el mundo (sobre todo desde que se puso de moda que las pelis en animación en 3D fueran dobladas por estrellas de cine), pero en 1983...

De todos modos, no sé si ya se puso en práctica en "Mágica aventura" y en los cortos anteriores de Delgado, en esas producciones a veces los personajes hablan atropelladamente y se "pisan" unos a otros...

Usuario pre-VIP
Avatar Image
Mensajes: 108
Desde: 19/Ene/2016
Originally written by @calros

En Disney sí, pero no sé si los demás estudios también lo hacían. Y aunque así fuera, me choca que también se hiciera en España. Naturalmente, ahora sí que lo hace todo el mundo (sobre todo desde que se puso de moda que las pelis en animación en 3D fueran dobladas por estrellas de cine), pero en 1983...

De todos modos, no sé si ya se puso en práctica en "Mágica aventura" y en los cortos anteriores de Delgado, en esas producciones a veces los personajes hablan atropelladamente y se "pisan" unos a otros...

No tiene por qué chocarte que en 1983 se grabasen en España los diálogos antes que la animación. Te certifico (y creo que ya he dado razones) que en "Los viajes de Gulliver" se grabaron todos los diálogos antes como referencia para la animación. Es más, en la serie "Don Quijote de la Mancha", que es anterior, también se hizo igualmente, es decir, Fernán Gómez, Ferrandis y demás actores grabaron sus diálogos ANTES de la animación y no por doblaje. Sí es cierto que hasta los setenta no era práctica habitual, pero después al menos en las películas de Cruz Delgado rotundamente sí.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.676
Desde: 24/Sep/2005

Entonces la serie de "Don Quijote de La Mancha" "podría" ser la primera vez que utilizaron ese sistema en una producción Cruz Delgado.

36 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 14:42 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 29/Dic/2021, 14:13
12785
11/Ene/2022, 18:27
Por: , el 12/Mar/2018, 20:45
52k
15/Mar/2018, 15:47
Por: , el 15/Ene/2015, 14:03
204k
27/Mar/2022, 19:34
Por: , el 10/Ene/2015, 19:22
375k
23/Nov/2021, 20:04
Por: User 2009795, el 22/Feb/2014, 21:52
376k
03/Feb/2017, 17:23
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9