x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
28 mensajes. Página 2 de 3

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.357
Desde: 16/Jul/2014
·
#11 ·

Los cómics de la serie llegaron a España importados por una editorial mexicana.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.792
Desde: 12/Ene/2014
·
#12 ·

¿Y esa barbaridad de poner acento ortográfico en la "a" a Animaniacs?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.357
Desde: 16/Jul/2014
·
#13 ·
Originally written by @pepito-grillo

¿Y esa barbaridad de poner acento ortográfico en la "a" a Animaniacs?

Yo que sé. Error de los mejicanos.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.792
Desde: 12/Ene/2014
·
#14 · ·
Originally written by @Bellanote
Originally written by @pepito-grillo

¿Y esa barbaridad de poner acento ortográfico en la "a" a Animaniacs?

Yo que sé. Error de los mejicanos.

Pero un error muy error. Porque esa palabra, se entone como se entone, nunca puede llevar acento en esa "a". Luego no es un tema de entonación.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.357
Desde: 16/Jul/2014
·
#15 · ·
Originally written by @pepito-grillo
Originally written by @Bellanote
Originally written by @pepito-grillo

¿Y esa barbaridad de poner acento ortográfico en la "a" a Animaniacs?

Yo que sé. Error de los mejicanos.

Pero un error muy error. Porque esa palabra, se entone como se entone, nunca puede llevar acento en esa "a". Luego no es un tema de entonación.

Pues no es cosa de los mejicanos. El logo es así también para la edición americana, y el segundo y tercer disco de Animaniacs tienen esa especie de tilde que a lo mejor no es una tilde y es otra cosa..

Clips animados exclusivos de un juego para ordenador basado en la serie:


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.446
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 ·

Fonéticamente, en inglés lleva acento en la segunda "A", Pepito.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.792
Desde: 12/Ene/2014
·
#17 · ·

Para nada. Escucha el vídeo que tienes justo arriba.

La palabra se pronuncia más o menos an-ae-mei-ni-acs (an-i-ma-ni-acs). Al principio empiezan pronunciándola poniendo el acento fonético efectivamente en esa tercera sílaba ma (sin romper el diptongo final), pero acaban poniendo el acento fonético en la última sílaba acs. Incluso los personajes van cambiando los gestos conforme cambia la entonación. Hasta que en el minuto 1:11 te la cantan y dibujan sílaba a sílaba. La cosa castellanizada sería algo así como anameniács (animaniács), con acento en la última a.

Pero da igual. Las palabras inglesas no llevan acento ortográfico.

Y si supusieramos (que es mucho suponer) que la hemos españolizado (como acabo yo de hacer con la pronunciación real) con el acento fonético en esa tercera sílaba intermedia, y decidieramos ponerle acentos como español (que es más suponer aún) la cosa quedaría anameniacs (animaniacs), porque al no romper el diptongo final la palabra sería llana (acento fonético en la penúltima sílaba), y las palabras llanas en español que acaban en s no llevan acento ortográfico. Como arbitrio, por ejemplo.

Luego una barbaridad lo tomes por donde lo tomes.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.357
Desde: 16/Jul/2014
·
#18 ·

Como ya he dicho, no es cosa de los mejicanos, los americanos usaban ese logo en algunas cosas (ejemplo la portada del disco que he mostrado)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.446
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 ·
Originally written by @pepito-grillo

Pero da igual. Las palabras inglesas no llevan acento ortográfico.

Que no, Pepito, algunas palabras inglesas, prestadas de otros idiomas, como por ejemplo "fiancée", conservan el acento ortográfico. Por tanto, no veo por que no "Animániacs" no lo va a tener.

Tampoco te puedes fiar de la pronunciación en una canción, que a veces la alteran para forzar las rimas. Lo mejor es que lo preguntes al Traductor de Google.

Dale al botón del altavoz y ya verás como lo pronuncia "animéinaiacs"


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.357
Desde: 16/Jul/2014
·
#20 ·

Steven Spielberg ha expresado interés en continuar o hacer un reboot de Animaniacs. De hecho, está en proceso, solo tienen que buscar una cadena.

http://www.avclub.com/article/steve[....]-warner-bros-animaniacs-rebo-256037

Cite:

Además de anunciar sus próximas colaboraciones con Peter Jackson, Steven Spielberg ha tenido tiempo para volver con su querida serie animada, Animaniacs. Según Indiewire, el mega-director y productor, que desarolló la serie en tiempos de éxito con Tiny Toons Adventures, volverá a unirse con Warner Bros. para que vuelvan los hermanos Warner y la hermana Warner.

Justo el año pasado, Animaniacs se unó a la plantilla de la plataforma Netlix, y su reparto de voces principales, Rob Paulsen, Jess Harnell y McNeille, anunciaron un tour en directo. La productora de Spielberg, Amblin Television, está detrás del reboot, que todavía tiene que encontrar una cadena, pero el proyecto debería generar un montón de interés una vez que la noticia se avive un poco. Este popular dibujo animado tenía las voces de grandes actores de voz como Tress McNeille y Maurice LaMarche, y se llevó varios premios de los Emmy en en su emisión original. Asi que, mas te vale comenzar a estudiar los estados y sus capitales de nuevo.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
28 mensajes. Página 2 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:49 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares