Buscar ...
65 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 935

Desde: 31/Dic/2013

#11
Originally written by @calros

Es un error de transcripción: efectivamente hubo cortos adaptando a los Katzenjammer Kids en 1898... pero de imagen real, no de animación.

Gracias por la aclaración. Corregiré mi anterior mensaje.

También he leído que en 1912 hubo una serie de ocho cortos de los Katzenjammer Kids en imagen real producidos por Selig. En la Wikipedia se pueden ver los carteles de dos de ellos, con fotografías:

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Katzenjammer_Kids

https://it.wikipedia.org/wiki/They_Go_Toboganning

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.884

Desde: 24/Sep/2005

#12

A propósito, un detalle que no sé si sabréis (por lo menos en la Wikipedia en español no está) es que "El capitán y los pilluelos" ya se había publicado en Argentina en el año 40, como suplemento dentro del diario "El Sol", bajo el título de "El capitán y sus dos sobrinos" (Todo-colección).

       

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.884

Desde: 24/Sep/2005

#13

Observar que ya en esa época a los Katzenjammer se les llamaba "Cebollitas", mientras que el captán se llama "Don Cáscaras".

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.779

Desde: 16/Ene/2007

#14

En el blog de Joan Navarro hay una página dominical del diario "Crítica", también argentino y también de 1940, en que se les llama "Los Cebollitas y el Capitán": http://glenatargentina.blogspot.com[....]ca-los-cebollitas-y-el-capitan.htm l

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 935

Desde: 31/Dic/2013

#15

¡Ostras, me parece muy interesante! Está claro que quien les puso el nombre de "Cebollitas" en las traducciones de Buru Lan conocía estas ediciones previas.

A ver si con esta racha de reediciones de series de prensa clásicas que está viviéndose en EE.UU. se deciden también a reeditar historietas antiguas de esta serie.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.764

Desde: 24/Sep/2005

#16

Es curioso, ambas ediciones son dominicales de 1940 pero la composición de la página y la estructura de las viñetas es completamente diferente.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.884

Desde: 24/Sep/2005

#17

Porque seguramente, aunque las dos se publicaron el mismo año, vendrán de épocas distintas de su país de origen.

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.779

Desde: 16/Ene/2007

#18

También hay que recordar que, en su país de origen, en realidad hubo DOS series paralelas protagonizadas por estos personajes, la original "The Katzenjammer Kids" (http://www.toonopedia.com/katzen.htm) y "The Captain and the Kids" (http://www.toonopedia.com/cap_kids.htm). Ambas fueron iniciadas por Rudolph Dirks, pero la segunda nació como resultado de un pleito que tuvo Dirks con la cadena de periódicos Hearst (el germen del King Features Syndicate) que distribuía su historieta, tras lo cual marchó a la cadena de Joseph Pulitzer y continuó la serie, pero con otro título (primero como "Hans and Fritz" y luego ya con el definitivo "The Captain and the Kids"), mientras Hearst mantuvo el título original de "The Katzenjammer Kids", haciéndola continuar por otro dibujante, Harold Knerr, al que sucederían otros hasta llegar al actual, Hy Eisman.

Para "The Captain and the Kids", Dirks contó eventualmente con la colaboración de su hijo John como asistente, quien pasó a convertirse en el autor oficial de la serie al fallecer Dirks padre en 1968, dejando de publicarse la misma en 1979 (mientras que "The Katzenjammer Kids" aún se publica). Para diferenciar una versión de la otra, ambas están habitualmente firmadas, pero también ambas tienen diferencias entre sí en cuanto al reparto de personajes: así, aunque en ambas versiones aparecen los personajes básicos -Mamá, Hans, Fritz, el Capitán y el Inspector- en "The Katzenjammer Kids" aparecen otros personajes -creados por Knerr tras suceder a Dirks- que no salen en "The Captain and the Kids", como Rollo, un niño "pijo" que suele jugarles malas pasadas a Hans y Fritz, su hermana Lena y la institutriz de ambos, Miss Twiddle.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.764

Desde: 24/Sep/2005

#19

Lo cual podría significar que "El capitán y sus dos sobrinos" podría ser una rama de la serie y "Los Cebollitas y el capitán" podría ser la otra... lástima que en ninguna de las dos historietas se distingan bien las firmas-

Preguntador oficial

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.077

Desde: 30/Nov/2015

#20

Luego fue emitido en Telemadrid de los 90s.

65 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:00 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares