x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · última
13 mensajes. Página 1 de 2
manuellobatohumanes
Preguntador oficial
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 927
Desde: 30/Nov/2015
·
#1 ·

El Buen Amigo Gigante es una pelicula de animacion britanica de 1989 de Cosgrove Hall y Village Roadshow Pictures. Emitido en ITV.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.418
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · · Editado por santxe

En España la distribuyó en vídeo Metrovideo en el año 93, con el título de "B. A. G., el buen amigo gigante".


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.261
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

En España tuvo dos ediciones, en 1993 y 1997. Supongo que la primera fue con doblaje latinoamericano y la segunda con doblaje de España.


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.228
Desde: 16/Ene/2007
·
#4 · · Editado por AlfonsM

Este largometraje no llegó a estrenarse en cines en su país de origen, Reino Unido, siendo estrenado directamente en televisión, concretamente por la cadena ITV el día de Navidad de 1989. Al año siguiente se lanzó allí en VHS.

En España, creo recordar que fue estrenado por Canal Plus antes de editarse en vìdeo. Calros, ¿estás seguro que nos llegó con doblaje latino? Yo juraría que desde el principio llevó doblaje de aquí. Señalar que también fue emitido por las autonómicas (yo recuerdo haberlo visto en TV3 doblado al catalán).


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.261
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Con esto de los doblajes, de seguro nada, pero según la ficha de doblaje (en la que figura Meritxell Ané, que todavía no había debutado en 1993) es de 1997, por lo tanto, o el primero latinoamericano, o hay dos doblajes peninsulares...


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.418
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

No sería la primera vez que Canal + hace un doblaje y la distribuidora de vídeo, otro.


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.228
Desde: 16/Ene/2007
·
#7 ·

He encontrado en YouTube la peli entera en castellano: https://www.youtube.com/watch?v=0skjcUctpXg

¿Es el doblaje de 1997, u otro?


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.418
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Es el mismo doblaje de la ficha, he reconocido inmediatamente al legendario Manuel Lázaro doblando al gigante, y a Antonio Crespo; su compañero, el jefe del ejército, podría ser Toni Sevilla.

Además he identificado a otra dobladora que no está en la ficha: Mary, la doncella, es Gloria Roig.

Ahora la pregunta es ¿seguro que este doblaje es del 97 y no del 92? o sea ¿seguro que el dato de Meritxell Ané es correcto?


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.261
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Acabo de leer que Ané debutó en el doblaje en 1993, contra lo que yo pensaba, así que efectivamente ese doblaje podría ser el primero (y/o único), y la fecha de la ficha de doblaje podría ser incorrecta. Gracias por aclarar, Alfons.

Por mi parte, he descubierto que TV3 ya la había emitido antes, en programación especial, el viernes 25 de diciembre de 1992, o sea ¡antes de su edición en vídeo en España (¿y también de su emisión en Canal Plus?)! bajo el título de:

Cite:

EL  GEGANT  GRAN  I  BO
10.15  horas TV3
Director:  Brian  Cosgrove.  
Dibujos animados.  Gran  Bretaña.  (C) 88  minutos. **

Producción  de  Thames  TV  de dibujos  animados,  que  ilustra  un cuento  de  Roal  Dahl.

http://hemeroteca-paginas.lavanguar[....]/HEM/1992/12/25/REV19921225-010.pd f


Bellanote
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.322
Desde: 16/Jul/2014
·
#10 ·

La que dobla a la niña es bastante "pasional" en su doblaje o trabajo.. quiero decir, que lo hace muy bien.


Ir a la página: 1 · 2 · última
13 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:54 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares