miarroba
24 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 611

Desde: 27/Ago/2016

#1

Estoy buscando el ending en español que tenían las películas de Lucky Luke (La Diligencia, Remontando el Missisipi, etcétera) pero no hay modo de encontrarlo, es raro.

Miro en youtube y me sale este:

Que desde luego NO es el que yo recuerdo. Hasta tal punto lo tengo grabado que la letra decía exactamente así:

"Soy un cowboy solitario, que está lejos de su hogar, y este cowboy solitario, tiene aún mucho que andar; entre montes y collados, del alba al anochecer, sobre Jolly yo calbalgo, sin jamás desfallecer..."

Es más, os digo quién la cantaba: el actor de doblaje Salvador Aldeguer (Carl Wislow, etc..) ¿A alguien le suena lo que digo?

Lo curioso es que están esas películas en youtube y el ending que sale es el de ese video y no el que yo digo, qué cosa más rara. ¿Quizá solo salía en las películas que se editaron en su momento para alquiler y venta y luego se lo cambiaron con los años? Porque el doblaje sigue siendo el mismo, con el gran Juan Antonio Gálvez dándole voz Luky Luke.

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.780

Desde: 16/Ene/2007

#2

Pues yo recuerdo que, cuando TVE emitió la serie de Lucky Luke por vez primera en 1985, sonaba la canción del ending que tú has subido.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 611

Desde: 27/Ago/2016

#3
Originally written by @AlfonsM

Pues yo recuerdo que, cuando TVE emitió la serie de Lucky Luke por vez primera en 1985, sonaba la canción del ending que tú has subido.

Pues entonces cada vez tengo más claro que la canción que yo escuchaba solo estaba en las películas que había para alquilar y comprar -que años después se vendían con periódicos regionales y demás, como las de Asterix-.

Lo curioso es eso, que se conserva todo igual con el doblaje y no sale la versión final que yo digo -para mí mucho más bonita- por ningún sitio.

A ver si alguien sabe o recuerda algo.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#4

Así es, unos meses antes de que TVE adquiriera la serie, un pequeño sello distribuyó la serie en vídeo en España, en episodios de 2 en 2 (posteriormente Filmax volvió a editarla en vídeo, bastantes años después). Es muy probable que hubiera algún que otro cambio en la banda sonora.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 611

Desde: 27/Ago/2016

#5
Originally written by @calros

Así es, unos meses antes de que TVE adquiriera la serie, un pequeño sello distribuyó la serie en vídeo en España, en episodios de 2 en 2 (posteriormente Filmax volvió a editarla en vídeo, bastantes años después). Es muy probable que hubiera algún que otro cambio en la banda sonora.

Pues sí Carlos, confirmado, tanto el ending al que me refiero como el opening (que lo cantaban un grupo de niños) fue exclusivo de aquellas cintas de venta y alquiler. Después se mantuvo el doblaje pero se cambiaron ambas canciones.

La intro de aquellas cintas sí que está en youtube. Curioso, como el ending, yo recuerdo ésta y no la de la voz solista:

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 611

Desde: 27/Ago/2016

#6

Pues mi gozo en un pozo, encuentro un canal de tube genial con todos los capítulos con el doblaje en castellano pero está claro que son de la emisión de TVE y no de las cintas de videoclub que llevaban el ending que yo recuerdo cantado por el actor de doblaje Salvador Aldeguer. Tiempo después he vuelto a hacer una batida por youtube y ni rastro, nada de nada.

Parece que la única forma sería localizar alguna cinta y digitalizarla...

https://www.youtube.com/channel/UCjWvkXAsj46wrnT48aTn1Sg

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.940

Desde: 05/Ago/2010

#7

¿Puede ser este uno de esos VHS?  Ahora, el precio ...

https://www.todocoleccion.net/serie[....]uke-2-episodios-cine-vhs~x288652183

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#8

32 euros por dos episodios que no llegarán a los 50 minutos es tener mucho morro.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 611

Desde: 27/Ago/2016

#9

Muy posiblemente sea uno de ellos. Ahora, 32 eurazos que ya es mucho pagar y además sin la certeza al 100% de que no sean...seguiremos esperando. Tarde o temprano como suele pasar con estas cosas te lo encuentras por youtube cuando menos lo esperes.

Por cierto, por suerte no soy el único que recuerda la canción final cantada por Salvador Aldeguer, pero ojo, más difícil todavía, resulta que solo grabó el ending en algunos capítulos, el resto los grabó un cantante profesional. Le pregunta al mismo Aldeguer en esta entrevista:

https://www.mundodoblaje.com/el-clu[....]blog-entrevista-a-salvador-aldeguer

Cita:

¿Qué es para usted cantar ? Recuerdo que usted cantaba al final de cada episodio de la serie de dibujos animados Lucky Luke la balada principal y daba gusto escucharle por lo bien que lo hacía. 

¿Lucky Luke? Si mal no recuerdo, se impuso el sentido común, y a los pocos capítulos cantaba el tema final un cantante profesional. Cantando/interpretando me he sentido muy cómodo dirigido por Santi Aguirre, en 'El Jorobado de Notre Dame', y por Miguel Ángel Varela en 'Los Teleñecos'.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#10

Pues eso significaría que se puede oir a Aldeguer en la canción del primer episodio...

24 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:56 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 21/Mar/2016, 18:22
93k24/Mar/2016, 08:57