Hablan muy poco para estar seguros, Naranjito es el único reconocible (al menos para mí). El doblaje es del año 92, la del 99 es una re-edición. |
Si este doblaje ibérico se realizó para su primera edición en vídeo, los anteriores pases televisivos llevaban uno... ¿latinoamericano? |
Efectivamente, cuando "Banjo" se emitió primeramente por TVE en 1983 y de nuevo en 1984 (con el título de "Banjo, el gato del campo"), lo hizo con doblaje mexicano; el personaje de Crazylegs lo doblaba Francisco Colmenero y las canciones se mantenían en inglés. En YouTube hay otro doblaje latino (con el título de "Banjo, el gato travieso"), pero no es el original, ya que lleva las canciones dobladas: https://www.youtube.com/watch?v=yyyYqdvTYTE |
Confirmaros que este DVD: https://www.amazon.com/Banjo-Woodpile-Cat-Sparky-Marcus/dp/B00I4ODXDK Incluye el primer doblaje latino de Colmenero. Me acaba de llegar y lo he comprobado. |
¿Y tal como dice Alfons, las canciones se conservan en inglés, o han reaprovechado el 2º doblaje latinoamericano? ¿los créditos están en inglés? |
Gracias por la info Chernobog. |
Pero si está en el enlace del mensaje de Alfonsm.... |
Sí, ese vídeo ya lo conozco, me refiero al audio original, no grabado de la tele. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |