x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: Primera · 1 · 2
15 mensajes. Página 2 de 2
[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.008
Desde: 18/Ago/2017
·
#11 ·

Calros, Henry "habla" en el corto de "Betty Boop" ("Betty Boop with Henry, the Funniest Living American"); poco, pero habla.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.128
Desde: 21/Jul/2017
·
#12 · · Editado por [email protected]

La verdad es que no parece un personaje que dé mucho "juego".


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.008
Desde: 18/Ago/2017
·
#13 ·

Hasta ahora se han puesto muestras del "Lupita", de Novaro, del "TBO", y ayer he encontrado esta de una revista generalista de Hong Kong, de los años 60s.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.128
Desde: 21/Jul/2017
·
#14 · · Editado por [email protected]

¡Sopla! ¡Y el nombre original del personaje, al contrario que en el "TBO", está respetado en chino!

亨利 = HENG LI = HENRY


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.008
Desde: 18/Ago/2017
·
#15 ·

Y las traducciones sobre los carteles, usan el mismo método que en España; solamente se traducen cuando están en primer plano y afectan al chiste, los carteles lejanos se dejan en inglés.


Ir a la página: Primera · 1 · 2
15 mensajes. Página 2 de 2
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:04 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares