x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
32 mensajes. Página 2 de 4

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.326
Desde: 18/Ago/2017
·
#11 ·

Calros, Henry "habla" en el corto de "Betty Boop" ("Betty Boop with Henry, the Funniest Living American"); poco, pero habla.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#12 · ·

La verdad es que no parece un personaje que dé mucho "juego".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.326
Desde: 18/Ago/2017
·
#13 ·

Hasta ahora se han puesto muestras del "Lupita", de Novaro, del "TBO", y ayer he encontrado esta de una revista generalista de Hong Kong, de los años 60s.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#14 · ·

¡Sopla! ¡Y el nombre original del personaje, al contrario que en el "TBO", está respetado en chino!

亨利 = HENG LI = HENRY


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.326
Desde: 18/Ago/2017
·
#15 ·

Y las traducciones sobre los carteles, usan el mismo método que en España; solamente se traducen cuando están en primer plano y afectan al chiste, los carteles lejanos se dejan en inglés.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.326
Desde: 18/Ago/2017
·
#16 ·
Escrito originalmente por @calros

¿Tú no tenías "Amucas", Santxe?

Al final, buscando otra cosa, ¡lo encontré! La fecha de copyright (de King Features Syndicate) parece del año 69.

No sabía que este suplemento fuera tan "moderno", yo pensaba que era de los años 50s.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#17 ·

Gracias, Santxe.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#18 ·

¡Otro descubrimiento! "Henry" también se publicó en España en 1985 dentro del diario "Mediterráneo" ¡dibujada por Jack Tippit!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.144
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 ·

¡Buen hallazgo! Supongo que le dejaron firmar porque entonces ya era un dibujante importante.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.144
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·

¡Nuevo nombre en español! "Bernardito" ("La Hora", Valencia, año 38)

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
32 mensajes. Página 2 de 4
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:06 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado