x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
"Mr. Men" ¡doblaje!

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#1 · ·

Graias a HD, he descubierto que TVE repuso la serie "Mr. Man" o "Mr. Men" de Roger Hargreaves, dentro del espacio "La bola de cristal" a mediados de los 80s. Esta serie estaba doblada en Madrid y el narrador era Antolín García (la voz de Lestrade, Transfer o El Cid).

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]al/bola-cristal-04-01-1986/4272723/ (minuto 10)

Episodio "Little Miss Trouble" (que en España se llamó "La señorita Meticona) que en su original estaba doblada por Pauline Collins (la inolvidable Sarah de "Arriba y abajo" y "Thomas y Sarah") y que aquí parece Ana Ángeles pero no estoy seguro.

Don Listillo y Don Preocupado tienen la voz de Pepe Carabias, y Don Importante la de Paco Hernández. Los otros no caigo.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#2 ·

Qué extraño, según la Wikia de Mr. Men, este personaje debutó en pantalla en 1983, con lo cual no puede ser una reposición de su emisión en TVE en 1981, sino "nuevos episodios".

¡He descubierto que ya antes se emitieron más episodios!

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]al/bola-cristal-14-12-1985/4248955/ (minuto 12)

"Little Miss Splendid" (La señorita Millonetis) parece otra vez Ana Ángeles. ¡También están Salvador Arias (Taxista) y Rafa de Penagos (Don Feliz)!

Habrá que estar atentos a ver si caen nuevos episodios en futuros programas de "La bola de cristal"...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#3 ·

Vale, pues entonces añado "nuevos episodios" en el hilo de Series por años.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#4 ·

"La señorita Brujilla" (Ana Ángeles) http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]al/bola-cristal-11-01-1986/4278626/

Don Cosquillas es Eduardo Moreno.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.031
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

¡Por fin aparecen los episodios emitidos en 1981 en el programa "La cometa blanca" (minuto 4). El narrador y todas las voces, las hace ahora una misma persona: José Martínez Blanco. Episodio: "Don Presumido" (Mr. Uppity) 


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Esto me hace pensar que al llegar a TVE en dos etapas, las enviaron a doblar a dos estudios diferentes.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.432
Desde: 16/Ene/2007
·
#7 ·

En España, los cuentos originales de los "Mr. Men" (y las "Little Misses") fueron publicados por Ed. Alhambra como "Don Don y Doña Doña" (más adelante los editó Gaviota): https://www.todocoleccion.net/libro[....]-volumenes~x170764419#sobre_el_lote

Los "Mr. Men" también fueron publicados en México por Editorial Novaro con un nombre que a mí me parece particularmente muy acertado, "Los Señordones": https://www.pinterest.de/pin/210895195021565941/?nic_v2=1a3Mz8Svh


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Y por lo que veo, la colección Alhambra está fechada en el año 88, lo cual significa que se empezaron a editar cuando ya llevaban 7 años emitiéndose en TVE y estaba a punto de finalizar.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.031
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Pues sí, lo lógico es que se empezaran a editar en 1981, pero según veo las editoriales españolas estaban lentas de reflejos.

MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:12 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares