x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
SWAT KATS: The Radical Squadron
Bellanote
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.316
Desde: 16/Jul/2014
·
#1 ·

Dicen que esta serie se emitió en 1994 en La 1 con doblaje CASTELLANO. ¿Sabéis algo?

Luego se volvió a reponer en CN a finales de los 90


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#2 ·

No hay constancia de esa emisión en La 1. Al menos, con ese título.


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.184
Desde: 16/Ene/2007
·
#3 ·

No la recuerdo mucho, pero juraría que cuando TVE la emitió, lo hizo con doblaje latino. Ojalá que alguien haya recordado verla allá por 1994 nos saque de dudas.


Bellanote
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.316
Desde: 16/Jul/2014
·
#4 ·

El doblaje latino era angelino. Es muy probable que fuera latino. Sería muy raro que tuviera doblaje castellano, en esa epoca Warner no doblaba en castellano las series, creo. Pero yo lo del castellano solo lo digo por que lo dice Wikipedia, pero mejor no fiarse.

Mirando la hemeroteca, pareció emitirse bastante en Cartoon Network desde 1999 hasta 2002, titulando Los Swat Kats. En Latinoamérica creo que fue SWAT KATS: Escuadron Radical. Telemadrid también pareció emitirla en Ciberclub en el año 2000. Tantas veces que se emitió, alguien debe tenerla grabada, pero no ha salido al internet todavía. Si no la emitió La 1 en su tiempo (que es raro) es probable que CN hubiera pagado un doblaje propio, pero solo especulación.

Otra serie llamada Road Rovers no tiene costancia de haberse emitido en España. Pero tiene doblaje venezolano.


MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:19 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares