x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
"La puerta mágica" (The Phantom Tollbooth)

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 ·

El año pasado Anderssen comentó la salida en D. V. D. en EE. UU. de esta película de Chuck Jones que combinaba animación con imagen real, por lo visto en Latino-américa se llamó "La caseta fantasma":

Escrito originalmente por @Anderssen

Warner tiene editados en EEUU varios de esos largometrajes que por aquí ni olemos, como parte de una colección denominada 'Warner Archive Collection' que en realidad incluye tanto animación como acción real.

Algunas de estas películas son...

The phantom tollboth - La caseta fantasma [1970]


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Ahora yo he descubierto que esta película se editó en vídeo en España (M. G. M. / U. A. - Videoman) en el año 87 pero bajo otro título: "La puerta mágica" ¿con doblaje de España?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.155
Desde: 05/Ago/2010
·
#3 ·

:}  Hay un enlace en la burrica (Dibujos animados,LA PUERTA MAGICA VHSRip  Js47.avi) que podría ser, esta bajando a buen ritmo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

¡Por la gran galaxia! Aunque no me hago muchas ilusiones, la Metro casi siempre encasquetaba doblajes latino-americanos a las ediciones españolas de sus dibujos animados.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.155
Desde: 05/Ago/2010
·
#5 · ·

:y)  Bueno, pues en la previsualización que he hecho, parece que lleves razón y sea doblaje latino.  No obstante mañana, que ya estara completa,  dejaré muestra.

PD.- Bueno, ha bajado más rápido de lo que pensaba.

https://we.tl/t-91ho5g8JLQ

Muestra de doblaje a ser eliminada en una semana.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Gracias HD, en efecto doblaje latino-americano y pantalla 4:3. ¡No recordaba que el protagonista de la película era el de "La familia Monster"!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Si te fijas, en la carátula pone "Butch (El Monstruo) Patrick"... lo más seguro es que en el original pondría "Butch (The Munsters) Patrick". El traductor español debía ser un novato o algo por el estilo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Sí, lo he comprobado y es así.

MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 17:44 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado