x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Los músicos de Bremen (The Fearless Four, 1997)

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#1 ·

Película alemana de animación realizada en 1997 que luego Warner estrenó en vídeo en partes del mundo, incluida España en 1999. Parece un doblaje madrileño.

Tras haber visto la película mientras escribía... me queda claro una cosa; que parece ser que los protagonistas los doblan y cantan los mismos actores. Bastante bien, de hecho.. Y que todo el presupuesto se habrá ido para doblar las canciones, porque juraría que este doblaje no tiene menos de diez personas doblando.

Si mi odio no está mal, el perro es José Escobosa, el asno es Miguel Ángel Varela, el gallo no sé quien es, y la gata es Yolanda Perez Segoviano.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Tiene mejor pinta que la de Cruz Delgado.

En el doblaje original estaba el mismísimo Mario Adorf.

Escrito originalmente por @Bellanote

Si mi odio no está mal, el perro es José Escobosa

Odiar no es bueno...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#3 ·

Perdona, me refería a oído, no odio. Yo a eso lo llamo pedo mental.

Ya me han ayudado a identificar más voces, ahora me queda hacer ficha, y a ver como lo hago porque muchas voces repiten, pero parece que en el original inglés tambien.

http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?f=27&t=72498


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#4 ·

Por cierto, mejor pinta.. quizá en animación, pero en lo demás, es simplona. No es horrible, pero tampoco es la repanocha. La animación muy buena.


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 458
Desde: 25/Ene/2012
·
#5 ·
Escrito originalmente por @santxe

Tiene mejor pinta que la de Cruz Delgado.

A efectos de presupuesto probablemente sí porque la animación, en general, no tiene nada que envidiar a producciones americanas de la época, pero aparte que la película es mala con avaricia, insertan con calzador elementos CGI que hacen que te sangren los ojos.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.350
Desde: 16/Ene/2007
·
#6 ·

En esta versión alemana de "Los músicos de Bremen" también colaboró bastante talento español: los diseños de personajes son de Carlos Grangel, que ha colaborado en muchas producciones de Dreamworks. Aunque estaba producida por el estudio Munich Animation, de Múnich (claro), parte de la animación se envió a estudios madrileños y al catalán Acció. Además de que uno de los animadores principales del estudio madre muniqués, Javi Martín, era vasco.

Mientras que en la versión alemana Mario Adorf prestó su voz al personaje del burro Fred, en el doblaje en inglés lo dobló nada menos que B.B. King.

Munich Animation también correalizó el largo "Socorro, soy un pez" con el estudio danés A-Film y el irlandés Terraglyph; otro largo suyo es "Jester Till" (2003), inédito en España y basado en el personaje del folklore alemán Till Eulenspeigel. Sin embargo, parece que actualmente está inactivo, ya que su filmografía la entrada de Wikipedia solo dura hasta 2010: https://en.wikipedia.org/wiki/Munich_Animation


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

"Jester Till" no es totalmente inédito en España, ya que pudo verse en el Festival Internacional de Cine de la Infancia y la Juventud de Madrid en el 2005.

Lo que no sabía es que ese etudio también participó en la animación de las películas de "Los Simpson", "La Supernenas" y "Oye Arnold" y la de Winnie the Pooh.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:18 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos04/Jul/2017, 19:12
212k09/Ene/2020, 11:35
 Ir al último mensaje del tema