x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Nuevas pistas del gato Bobby

Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.093
Desde: 21/Jul/2017
·
#1 ·

Como ya sabemos, "Aventuras del gato Bobby" se emitió dentro de "Un globo, dos globos, tres globos" los miércoles del verano de 1977. Hasta la fecha no se ha podido identificar esta serie de animación, pero hoy he descubierto que en el diario "La Vanguardia" venían los títulos originales de los episodios!

  • «Bobby persigue a un ladrón» (Bobek honi Hodeve). Bobby no hace caso de las instrucciones de su tía y en lugar de guardar la casa mientras ella marcha a sus quehaceres, Bobby se dedica a deslizarse en un trineo
  • «Bobby y el ladrón» (Bobek lonpesnicen).
  • «Fifi,  secuestrada» (Bobek,  unos  Fifinky).  El  malvado  ladrón  Rumba  vuelve  a  las  andadas y  para  vengarse  de  Boby  secuestra  a la  mona  Fifi,  que es liberada  por  nuestros  amigos.
  • «Bobby está enfermo» (Bobek stune). Bobby finge estar enfermo para no acudlr a la escuela, pero se descubre

La transcripción de los títulos originales es lamentable, poniéndolos en la traductor de Google, me dice que podrían ser, checos, polacos ¡o suecos! Pero bueno, ya tenemos una pista por donde empezar a indagar.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.253
Desde: 05/Ago/2010
·
#2 ·

Te apunto otro más

TeleRadio 15 de junio de 1977


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.149
Desde: 18/Ago/2017
·
#3 ·

¿"Marionetas"? Entonces no estaríamos buscando dibujos animados, sino quizás "stop-motion".


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.093
Desde: 21/Jul/2017
·
#4 ·

Igualmente sigo sin encontrar nada. ¡Qué misterio!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.149
Desde: 18/Ago/2017
·
#5 ·

Según el traductor de Google, "Bobek se predstavuje" está en checo.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.093
Desde: 21/Jul/2017
·
#6 ·

Ya, pero si pongo en el buscador "Bobek kočka dobrodružství" ("Aventuras del gato Bobby" en checo) no sale nada.

Hay algo que se nos escapa y no sé lo que es.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.149
Desde: 18/Ago/2017
·
#7 ·

Lo mejor es esperar a que en el archivo de TVE suban un programa de "Un globo, dos globos, tres globos" con un episodio de la serie.

MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:41 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado