¿Que "Los Simpson" se estrenó en España en Canal +? ¿donde has visto eso? ¿en el Teletexto? ¿que día fue? |
Jajajajajajja! A veces me da la sensación que me vaciláis un poco xD No, no lo he visto en el teletexto, lo he visto en algunas de webs (que bien podrían estar equivocadas, pero a saber): https://simpsons.fandom.com/es/wiki/Espa%C3%B1a https://www.elconfidencial.com/tele[....]tores-de-doblaje-temporada_2850528/ Igual alguien lo dijo en alguna web y otras copiaron la información erronea, pero supongo que vía hemerotecas se podría comprobar. Yo tengo la teoría que si vosotros no lo sabíais, hay un 90% de posibilidades de que no sea cierto. Por eso recurro a vosotros! Confío en vuestra sabiduría... y luego me tomáis el pelo :P |
Escrito originalmente por @Xerinola17 1991 - 1994 - La 2 (diario en catalán) Yo diría que... tampoco. El doblaje en catalán se hizo exclusivamente para su pase diario en Antena 3 TV, a partir de 1995, con sonido en desconexión del resto de España. Tampoco recuerdo haberlos visto nunca en TVE-Catalunya. "Avui", 9 de enero de 1995: Cita: Els Simpson, ara en català El director d'Antena 3 TV Catalunya ha avançat que el dilluns 16 de gener, a les 19.30, començarà l'emissió en català de la sèrie de dibuixos animats Els Simpson, que consta de 66 episodis de mitja hora de durada. Segons Gimeno, "Antena 3 TV no té vocació de fer desconnexions, perquè no és una televisió pública, no és La 2, i no es preveu seguir una política similar a la d'aquesta emissora. Però sí que es volia fer alguna cosa simbòlica i s'ha triat una hora important i una producció important". |
Escrito originalmente por @Xerinola17 qué sentido tendría que Antena 3 doblara algo en catalán si no lo había hecho nunca, y más aún que empezara a doblar la serie en catalán para luego parar y no volver a usar ese doblaje por el que se supone habría pagado nunca más? Si en la misma noticia dice que no tienen intención de hacer desconexiones, pero si le dan el doblaje hecho... why not. No tendría mucho más sentido que, cuando TVE decidió quitar los Simpson del horario nocturo y pasarla a horario infantil (las 6 de la tarde), la doblara al catalán como hizo con tantas otras series? Antena3TV hacía desconexiones en los informativos todos los días. Y como dice el artículo, querían añadir algo simbólico. No se doblaron más episodios simplemente porque el canal no lo vio viable, la mayoría de la gente prefería el doblaje en castellano "de toda la vida", incluso en Catalunya. Siempre he pensado que fue un experimento que, si hubiera tenido buena acogida, se hubiera hecho con más series o películas, pero no fue el caso. ¿No te ha extrañado que sólo se conserven trozos de emisiones en catalán de la serie con el logo de Antena 3TV y ninguna de TVEC? ¿no sería más lógico que fuera al revés? |
Escrito originalmente por @Xerinola17 Si te fijas, tampoco se conservan grabaciones de Los Simpson con el logo de TVE en castellano. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |