x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Beavis & Butthead

Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 167
Desde: 20/Sep/2012
·
#1 ·

Bueno, pues apenas conocía nada de esta serie hasta hace bien poco porque, francamente, me daba grima todo lo relacionado con ella: el dibujo, las voces, el argumento, el humor.... todo.

Ahora que he visto algo gracias a unas cintas que me ha pasado un amigo grabadas del Plus para que se las digitalice, he de decir que por lo menos puedo apreciar el gran trabajo de doblaje que hicieron de los protagonistas para imitar sus tics y bueno, sus cosas.

El caso es que he leido por ahí que se emitió en Canal Plus con nocturnidad y alevosía, pero que antes de eso se estrenó en TV2. ¿Sabéis algo al respecto?

https://elpais.com/diario/1994/06/08/radiotv/771026414_850215.html

En ese artículo habla de ello, y a la vez dice que se podían ver por "satélite". Se referiría a la MTV extranjera, o a algún canal de Via Digital o Canal Satélite?

No sé si sabéis nada de esta serie, pero pregunto por si acaso, ya que en los superlistados de series por años no la veo en La 2.

PD: Estoy 100% seguro de que si se emitió en la 2, no fue en catalán, no sufráis :P


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.423
Desde: 16/Jul/2014
·
#2 ·

¿Por qué ibamos a sufrir si se hubiese emitido en La 2 en catalán? xD


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 167
Desde: 20/Sep/2012
·
#3 ·

Hahaha, era una broma porque me puse algo pesado con si Los Simpson se emitieron o no en catalán en la 2 ;)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.828
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Se estrenó en Canal + en el 95 y dudo mucho que antes lo hubiera emitido La 2, ni en castellano ni en catalán...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.832
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

¡Ojo! En este caso podría ser. Resulta que, similarmente a lo ocurrido con los Simpson, en principio esta serie estaba encuadrada dentro del programa "Televisión Líquida", emitida en Canal Plus en 1992 (codificada) y luego en TVE2 a partir del 24 de mayo de 1994.

Por cierto, la serie "oficial" se estrenó en Canal Plus el 1 de octubre de 1994 (a las 23,50 h. de la noche), no en 1995.

Y por supuesto, antes ya se había emitido en el canal MTV (satélite).


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 167
Desde: 20/Sep/2012
·
#6 ·

Pero en la MTV extranjera dices, no? Pues aún no existía en español, creo.

Yo creo que debieron doblarla directamente para Canal Plus, pues antes de empezar la serie se oye a los protagonistas decir "somos la pareja más corrosiva de la televisión, si no nos aguantas quita la llave" (refiriéndose a la llave del descodificador).

Y lo de La 2, debían tener la intención de emitirla pero finalmente no lo harían, sospecho.

Tampoco estoy seguro de si en Canal Plus se emitieron todos los espisodios o sólo una selección. Por desgracia, en internet no hay episodios emitidos en canal plus con los videoclips, creo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.828
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·
Escrito originalmente por @calros

Por cierto, la serie "oficial" se estrenó en Canal Plus el 1 de octubre de 1994 (a las 23,50 h. de la noche), no en 1995.

Perdón, lo corrijo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.832
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·
Escrito originalmente por @Xerinola17

Pero en la MTV extranjera dices, no? Pues aún no existía en español, creo.

En efecto, en aquella época en España sólo se podía ver el canal vía Reino Unido, en inglés. No empezó a emitir en español hasta el año 2000.

MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:35 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares