Buscar ...
Superman de Fleischer: ¡doblaje!

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.779

Desde: 16/Ene/2007

#1

En otro hilo habíamos hablado de "Las originales aventuras animadas de Superman", la recopilación de los "cartoons" de Superman producidos por el Fleischer Studio en los años 40 que en España se estrenó en 1979 con un doblaje realizado para la ocasión, para aprovechar el tirón del estreno contemporáneo de la primera peli de imagen real de Superman protagonizada por Christopher Reeve. Como igualmente comenté, varios de esos cortos se comercializaron además en bobinas de Super 8.

Pues bien, alguien ha subido a YouTube uno de los cortos con dicho doblaje, "Superman contra el sabio loco" (The Mad Scientist, 1941). Aquí el enlace, para que podáis identificar a los actores de doblaje: https://www.youtube.com/watch?v=vIsy2EUUPso

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#2

¡Por la gran galaxia! ¡Gracias Alfonsm! Sin duda es el doblaje original del 79, con Superman con la voz original de Homer Simpson, y el científico loco con la voz de Barbapapá.

Bud Collyer     ...     Clark Kent / Superman - REVILLA
Joan Alexander     ...     Lois Lane - ANTONIA
Julian Noa     ...     Perry White - A MARTIN
Jackson Beck     ...     Narrator - ELIAS
Jack Mercer     ...     The Mad Scientist - TER

:-/:-/:-/

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.746

Desde: 24/Sep/2005

#3

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#4

Observar que es el mismo equipo que doblaba por esas mismas fechas la serie "La batalla de los planetas". Lois Lane era "Princesa", Perry White era "Mark", Supermán era el profesor Anderson, el científico loco era "El jefe supremo" y el narrador repite Elías Rodríguez (antes de que lo chafaran los de "Parchís", claro).

Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:34 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 03/Nov/2014, 18:53
82k05/Nov/2014, 16:07