x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · Siguiente
82 mensajes. Página 6 de 9

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#51 ·

Por lo que he leído por ahí, tanto en el caso de las Looney Tunes como en el de los cortos de Betty Boop, la dirección de los trabajos de coloreado siempre estuvo en manos en la empresa neoyorkina de los créditos, y una buena parte de los trabajos se realizaron en Estados Unidos y otra parte en Corea bajo supervisión (en otras versiones, parte de los cortos en Estados Unidos y parte en Corea). Lo que coincide con los créditos que pones, además.

Ejemplos, pero lo he leído en más sitios que ahora no recuerdo con exactitud:

http://cztoondb.tripod.com/cztoondb/bettyboop/index.htm

http://toonsandtelly.blogspot.com.e[....]-television-packagers-redrawns.htm l


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.674
Desde: 16/Ene/2007
·
#52 ·

Yo sí vi los cortos de Betty Boop en TVE allá por 1988 (los daban en la programación matinal) y, en efecto, eran las versiones coloreadas. El doblaje era latino y de la época (quiero decir de la época en que se emitieron, o sea los ochenta, no de la época en que se produjeron, o sea los treinta :) )


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.408
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#53 ·

Pues si los cortos emitidos en 1988 eran los "coloreados", lo más seguro es que los de 1990 fueran repetidos. Vamos, que los que respetaban el B/N debieron emitirse más tarde aún, entre 1992 y 1995. Eso, si es que se emitieron.  


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#54 ·

A mí me parece antinatural que por ejemplo alguna privada (Antena-3 en el 95-96) emitiera los cortos en B/N, pero podría ser que TVE-2 le dedicara un programa especial a este personaje con cortos en B/N, como ya hizo el canal por satélite Arte.

Ya sé que a Alfonsm no le gusta, pero a mí el coloreado que le han hecho a Betty Boop me parece muy bueno. El de Looney Tunes ya no me gusta tanto, porque no le veo la misma calidad. Casi no parece que los cortos hayan sufrido el mismo proceso.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.674
Desde: 16/Ene/2007
·
#55 · ·

Yo recuerdo que, en efecto, Antena 3 emitió los cortos de Betty Boop (y también los de la Pequeña Lulú de los 40s) a mediados de los 90, a eso de las 7 de la mañana. Y sí, eran nuevamente las versiones coloreadas y con doblaje latino.

En cambio, no recuerdo que TVE-2 hubiera dedicado alguna emisión especial a Betty Boop (de haberlo hecho, me habría puesto a grabarla en el VHS como un poseso). Los doblajes peninsulares de Betty Boop me parece que proceden de una emisión de algún canal digital (no recuerdo si era Cinemanía, Arte o algún otro) de principios de la década del 2000 que emitía cartoons añejos de Fleischer y otros estudios de la época (pocos años atrás, allá por 1995, Canal Plus había emitido en codificado los cartoons de Ub Iwerks -de sus series "Flip the Frog" y "Willie Whopper"- con doblaje peninsular reciente).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.408
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#56 ·

Sí, debió ser algo codificado porque no encuentro ninguna otra solución.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#57 · ·

Yo recuerdo que, durante una época, Arte emitió cortos en B/N de Iwerks, Fleischer y otros dibujos de la época, la mayoría rarísimos y desconocidos, en versión original con subtítulos en francés y alemán. Seguro que es lo que decís, que algún canal codificado ya los había emitido algunos años antes en nuestro país.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.408
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#58 ·

Una muestra de un "Sunday" del "Diario de la Marina" (La Habana, 1935), ya entonces existía la expresión "tiene bemoles".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#59 ·

En un número del año 1845 de la revista semanal de Barcelona "El genio" ya se incluye la expresión "tiene bemoles".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.408
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#60 ·

Ah, pues entonces es lógico, pues Cuba todavía era colonia española en 1845...

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · Siguiente
82 mensajes. Página 6 de 9
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:53 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos25/Dic/2017, 23:25
052125/Dic/2017, 23:25
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos07/Dic/2017, 23:06
149008/Dic/2017, 11:19
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos15/Abr/2016, 18:26
546618/Abr/2016, 15:27
 Ir al último mensaje del tema