Buscar ...
56 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.094

Desde: 24/Sep/2005

#51

Según el diario "Avui" del año 79, la del gran prix fue la tercera película infantil doblada al catalán. Anteriormente se habían doblado las películas checas "La Ventafocs" y "Un invent diabòlic" (1958) de Karel Zeman. Según el artículo, estos doblajes fueron dirigidos por Albert Jané, director del "Cavall fort".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#52

Supongo que lo que en realidad quieren decir, es que ese doblaje fue "supervisado por Jané".

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.094

Desde: 24/Sep/2005

#53

Ahora ha aparecido en Todo-colección esta pegatina publicitaria.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#54

Pero lo han escrito mal, es "Grand Prix" y no "Gran Prix"... :5)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#55

Pack Magic ha sacado en DVD varias películas ya exhibidas en cines en los últimos años, entre ellas la de Pinchcliffe. Al parecer sólo llevan el doblaje en catalán.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.094

Desde: 24/Sep/2005

#56

Supongo que la distribuidora de la versión castellana no ha podido ser localizada, o sencillamente ha perdido el doblaje, que también podría ser.

56 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:45 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares