x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 32 · 33 · 34 · Siguiente
331 mensajes. Página 3 de 34

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#21 · ·

Personalmente tengo mis dudas sobre si la serie fue producida totalmente en color. Al parecer empezó a realizarse entre 1958 o 1959, época en la que no existía todavía el color en Europa, pero de todos modos las imágenes y cabecera de la serie que hay son en color así que tengo que creerlo. De las últimas temporadas de la serie, ya a mediados de los 60, ya me lo creo más. Efectivamente "El asunto Tornasol" es la que se utiliza en el documental como muestra de la serie.

Por cierto, ¡gracias Alfons por informar que la serie original se había emitido ya por TVE en los años 60! No tenía ni idea de ello. :6}


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.432
Desde: 16/Ene/2007
·
#22 · ·

En realidad, Belvision hizo una primera tentativa de llevar las aventuras de Tintín a la televisión en 1956-57 con adaptaciones de "El cetro de Ottokar" y "La oreja rota", con una animación muy rudimentaria a base de figuras recortadas y, lógicamente, en blanco y negro; de hecho, en el documental "Yo, Tintín", hay un extracto muy breve de esta primitiva versión animada del personaje. Ya en 1958, Belvision emprende una iniciativa más ambiciosa con una nueva serie de Tintín, a base de 7 seriales adaptando 8 álbumes ("Objetivo: la Luna" -que comprende los argumentos de "Objetivo: la Luna" y "Aterrizaje en la Luna"-, "El secreto del Unicornio", "El tesoro de Rackham el Rojo", "La estrella misteriosa", "La isla negra", "El cangrejo de las pinzas de oro" y "El asunto Tornasol"), cada uno compuesto por entre 13 y 20 episodios de 5 minutos cada uno. Esta serie se hizo con vistas al mercado internacional, particularmente el americano, donde la TV en color ya empezaba a ser una realidad, y de ahí que se produjese en color desde el principio. La serie se hizo en asociación con el productor americano Larry Harmon (al que se debe la versión en dibujos animados de Laurel y Hardy) -al parecer, sólo durante el primer serial, "Objetivo: la Luna", siendo los siguientes producidos por Belvision en solitario- encargándose de los guiones que adaptaban los álbumes el guionista Greg, en colaboración con otro guionista, el también americano Charles Shows, con previa experiencia en Hanna-Barbera. El intentar adaptar Tintín al "gusto americano" redundó, lógicamente, en una infantilización de los guiones. En un volumen biográfico dedicado a Greg (Michel Greg, dialogues sans bulles, Ed. Dargaud, 1999), éste comentaba que Charles Shows manejaba el personaje de Tintín con plena indiferencia, "como si fuera Bugs Bunny u otro personaje cualquiera". Se cuenta, justamente, que el propio Hergé detestaba esta serie... lo cual puede haber sido una causa para que desapareciese del mapa una vez que la nueva serie de Tintín de los 90 fuese lanzada al mercado.

Te adjunto un link al primer episodio del primer serial, "Objetivo: La Luna", en francés: http://video.xfree.hu/?n=szpray|2cd6e10690cc1f744cc74692ad0c0f38

Y aquí la entrada de Wikipedia dedicada a la serie, también en francés: http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Av[....]e_Tintin,_d%27apr%C3%A8s_Herg%C3%A9


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#23 ·

:r)  Aaaah. Ahora lo entiendo.

Thx por enlazarme ese mini-episodio, esa era la serie que yo recordaba! :f)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#24 ·

Alfons, dices que la saga de "El asunto Tornasol" está en DVD en España con el "doblaje de la época". ¿Te refieres al doblaje que tuvo en los años 60 (presumiblemente latinoamericano), o el de principios de los 80 (presumiblemente peninsular)?

:?)

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#25 · ·

Calros, si no recuerdo mal, el único largometraje que se estrenó en España con doblaje de México fue "Tintín y el lago de los tiburones". "El asunto tornasol", etc, etc yo los tenía, no sé si aún los tengo, en VHS y llevaban doblaje de Barcelona de los años 60.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.432
Desde: 16/Ene/2007
·
#26 · ·

De la serie de Tintín de los 60 tengo recuerdos muuuuuy borrosos de su pase inicial por TVE a mediados de la década, pero cuando la volvieron a dar a principios de los 80 el doblaje, por entonces, a mí se me antojaba como "antiguo", como si hubiera sido hecho, efectivamente, cuando fue emitido por vez primera en los 60. Incluso al profesor Tornasol lo llamaban "profesor Mariposa", como en las primitivas ediciones españolas de los álbumes de Juventud (también, como ya dije, creo recordar que lo llamaban igualmente Mariposa en el doblaje original de "El secreto del Toisón de Oro", pero lamentablemente dicho doblaje debe de estar perdido, ya que por lo que he oído, esta peli fue redoblada para su edición en VHS en los 80), si bien en el doblaje de "El asunto Tornasol" (como ya sabemos, la única aventura de la serie disponible en DVD en la actualidad) su nombre ya ha sido cambiado a Tornasol. "Las aventuras de Tintín", por lo tanto, tiene acaso el honor de ser la primera serie de dibujos animados emitida por TVE con doblaje "made in Spain".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#27 ·

Pues ahora estoy más intrigado que nunca con este tema. ¿Cómo es posible que en los años 60, que no se doblaban ni las series americanas de "prime time", se doblara una serie de dibujos animados y encima en Barcelona, cuando para Prado del Rey era más barato contratar el doblaje en Madrid? Según mis datos la primera serie de animación doblada en España fue "Vickie el vikingo" y estamos hablando ya de 1974...

Tengo que apoderarme de ese DVD como sea.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#28 ·

Cartel del estreno en España de "Tintín y el misterio de las naranjas azules", distribución de "Interpeninsular Films".

No se distingue bien, pero creo que está dibujado por JANO.

FY07 TINTIN EL MISTERIO DE LAS NARANJAS AZULES HERGE POSTER ORIGINAL 70X100 ESTRENO (Cine - Posters y Carteles)


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.432
Desde: 16/Ene/2007
·
#29 ·

En realidad el cartel español es un calco más bien cutre del cartel original francés, que fue ilustrado por el propio Hergé:

http://3.bp.blogspot.com/_SXZE1Y7er[....]-h/tintin+et+les+oranges+bleues.jpg


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#30 · ·

¡Qué buenos hallazgos los dos! De acuerdo que el original de Hergé es mejor, ¡pero el poster de Jano me parece muy bueno! De cutre, nada. ;-)

¡Cómo se nota que es un film bastante posterior al del toisón y el comic ya es bastante popular en España! Ya no sólo aparece el nombre de Tintin en el poster (por cierto, separado "Tin-Tin") sino que también "y naturalmente Milou". Por cierto, que ahora me entero que el film fue una coproducción con España (Procusa), supongo que ya que gran parte del mismo se rodó en Valencia.

Nunca tuve oportunidad de oir el doblaje original madrileño de la película, ¡tiene que ser una gozada escuchar al malhablado capitán Haddock con la voz original del teniente Harrelson!

¡Muchas gracias a ambos! :-]

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 32 · 33 · 34 · Siguiente
331 mensajes. Página 3 de 34
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:34 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares