Buscar ...
353 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.746

Desde: 24/Sep/2005

#331

Frase lapidaria: "Cuando uno ve Tintín, se arrepiente de haber comprado el televisor".:wh)

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 283

Desde: 20/Sep/2012

#332

Perdonadme por upear el hilo de nuevo, pero quería hacer mención especial a algo que descubrí hace un tiempo, cuando me pidieron que capturara los audios catalanes de las cintas de TinTin de la Vanguardia: la cantidad de voces que han tenido los personajes de TinTin en catalán no desmerece a lo que pasó en castellano, y me parece cuanto menos anecdótico, especialmente dentro de una misma colección (la de LaVanguardia).

Películas antiguas y serie de los 60:

Tintin: Joan Pera
Haddock: Claudi Garcia
Tornassol: Antonio Crespo

Serie de La Vanguardia:

Tintin: Aleix Estadella (7 episodios), Desconocido (12 episodios), Marc Zanni (1 episodio)
Haddock: Ramon Puig (7 episodios), Desconocido (Toni Pujós?) (12 episodios)
Tornassol: Vicenç Manel Domenech, Enric Isasi-Isasmendi, Felix Benito

Por si alguien quiere intentar sacar a los desconocidos: https://twitter.com/DavidWho96/status/1372531057183064067?s=20 aunque debo decir que creo que eran 2 desconocidos para TinTin y 2 desconocidos para Haddock en las diferentes cintas.

La misma serie en su pase por TV3:

Tintin: Albert Trifol
Haddock: Josep Maria Ullod
Tornassol: Felix Benito

Lo de Marc Zanni es lo que me parece más surrealista, y encima ni siquiera es que Aleix Estadella y Ramon Puig hicieran 7 episodios y luego lo dejaran...¡es que hicieron las primeras cintas y las últimas! A no ser que se doblaran esas primero y luego el resto y no coincidiera el orden de doblaje con el de venta. A saber qué pasó, pero algo bien extraño. Encima en algún episodio donde Haddock no es doblado por Ramon Puig... ¡éste aparece haciendo un secundario!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#333

¡Por la gran galaxia! Pues me temo que tendremos que re-hacer otra vez el cuadro de doblajes...

Yo diría que el primer "Tornasol" de la "Vanguardia" o sea el de la primera muestra, no es Doménech, sino Crespo otra vez.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 283

Desde: 20/Sep/2012

#334

Siempre les confundo, porque ambos fueron la voz del "Follet Tortuga" en Bola de Drac, así que puede ser.

Créeme que cuando estuve capturando los audios de La Vanguardia directamente alucinaba, en plan: a ver qué nueva sorpresa me deparan las nuevas cintas xD

Si alguien tiene interés y ganas, tengo todos los audios en wav (no capturé video) en una carpeta compartida que hice para la persona que me los pidió, que se ve que quieren hacer una release con 11 o 12 doblajes o alguna barbaridad parecida.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#335

Los doblajes en catalán no son mi fuerte. Esperaré a que en algún foro de doblajes en catalán lo aclaren (que me extraña que no lo hayan hecho ya).

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.746

Desde: 24/Sep/2005

#336

El "Doblaje Vanguardia" ¿es anterior o posterior al "Doblaje TV3"?

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 283

Desde: 20/Sep/2012

#337

Bastante anterior. Creo que TV3 redobló porque la serie al emitirse en TV3 iba con avances y resúmenes (eran episodios de 20 minutos creo) que no estaban doblados cuando se hicieron las cintas de LaVanguardia, y también entiendo que para mantener las voces durante toda la serie, visto el cachondeo anterior.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#338

¿Has probado a preguntar a Cortexian por ese Tintín y Haddock desconocidos?

Aunque no sean de anime, es posible que los pueda identificar.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.746

Desde: 24/Sep/2005

#339

Gracias Xerinola. En la hemeroteca de "La Vanguardia" parece que la colección se editó en catalán a partir de 1995, y la serie se emitió en TV3 a partir de 2002 (de ahí que no aparezca en nuestro listado de "Series por años"). Doménech falleció en 1999.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#340

¿Y tú Calros, ya que tienes contacto con Pujós, no podrías pedirle que te confirme si es él la voz de Haddock?

353 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:42 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares