miarroba
1.016 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.479
Desde: 24/Sep/2005

Se nota que esa película es de 1979: la leyenda que dices pertenece a la serie "La segunda oportunidad" de Paco Costas (y la voz pertenece a Rafael Taibo)

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

¿Puede ser que la última toma del choque esté tomada de lejos para que no se vea que no hay conductor?

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.479
Desde: 24/Sep/2005

Hombre, si te parece, pusieron un conductor que se comió la piedra.

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

El conductor era este:

No he podido evitar la respuesta. Jejeje

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.479
Desde: 24/Sep/2005

Tú conociste a Taibo, ¿no George?

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

Si, en una cena que organizaba todos los años por navidades Salvador Arias. Y llegué a trabajar con el hermano de la nuera de Taibo.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.479
Desde: 24/Sep/2005

Ahora una chapuza de traductor que no quería enrollarse mucho, para la película "Plenty" (1985).

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

Je, je je... traigo otra chapuza de traducción. En la película "Hollywood Man" de William Smith, lo que en el original es "La mafia", en español es "La muchedumbre"

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.479
Desde: 24/Sep/2005

¡En el de "Plenty" se quedaban cortos y en este, se pasan de largo!

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.479
Desde: 24/Sep/2005

Más problemas con la censura. En el poster español de "El graduado", la señora Robinson se empieza a poner la media y en el original, ya está acabando.

1.016 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:30 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9