miarroba
25 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Acabo de descubrir que la serie de animación franco-nipona "Iruka to Shônen" / "Oum le dauphin blanc" (1975), de la que algunos episodios se editaron en España en vídeo en 1986 con el título de "Tommy y el delfín blanco", ya había sufrido un remontaje para cines españoles en 1982 bajo el título de "Oum, mi amigo el deflín blanco".

Ignoro qué doblaje llevaba la "película" aunque JesúsJST ya informó en su momento que la edición en vídeo llevaba doblaje peninsular.

Como curiosidad, en los créditos de la versión francesa no hay referencia alguna a la producción japonesa (muy habitual en entonces en las coproducciones entre Europa y Japón) mientras que en los créditos nipones, en los que sí se hace mención de sus autores europeos, se elimina la banda sonora original y los nombres de sus autores (Michel Légrand y Vladimir Cosma) de los créditos.

Coleccionista de anime
Avatar Image
Mensajes: 204
Desde: 21/Abr/2010

Otra que ya tengo apalabrada para que me la copien :)

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

¿La tienes ya?

Coleccionista de anime
Avatar Image
Mensajes: 204
Desde: 21/Abr/2010

No aun no,porque este me va grabando las kosas conforme le van apareciendo,y le he dicho ke hasta que no le salga la última cinta de jatchis y jatchus,y robotete que no me envie nada,pero cuenta con ella.

Coleccionista de anime
Avatar Image
Mensajes: 204
Desde: 21/Abr/2010

Bueno ya tengo esto,os explico,me han mandado 3 dvds:

1dvd- de 1h y 20m ---parecen episodios pero no logro encontrar los cortes,al final queda inconcluso,no lo he visto pero es por la forma de acabar.

Segundo dvd--Es la continuación del de arriba y tiene final y dura 1h y 30m

tercer dvd--Parece una peli ydura 1h y 30m con principio y final

Doblaje español de españa,en cuanto actualice la lista pongo todo lo que me han enviado,que es la mitad de lo que llevo acordado con mi amigo

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

¿Los tres tienen los mismos dobladores o las voces cambian con los personajes principales?

Coleccionista de anime
Avatar Image
Mensajes: 204
Desde: 21/Abr/2010

mañana te lo digo ke ahora me piro a la cama,que por desgracia hay que trabajar :)

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

Mirad lo que tienen a la venta en Todo-colección: Un comic (supongo que hecho en España) de "Oum" (aunque las letras son tan cutres, que parece que diga "Dum")

Enciclopedia televisiva
Avatar Image
Mensajes: 1.799
Desde: 16/Ene/2007

Yo recuerdo el personaje de Oum a principios de los 70, pese a que TVE no emitió la serie en su día, porque solía veranear con mi familia en un pueblecito del Pirineo cercano a la frontera francesa, y cuando hacíamos escapadas a Francia, allá había bastante "merchandising" con su imagen: el chocolate blanco "Galak" de la Nestlé obsequiaba pegatinas con los personajes de la serie en sus tabletas, y una marca de gasolina, Fina, ofrecía a sus clientes juguetes de playa (balones, cubos para jugar en la arena, etc.) también decorados con Oum y sus amigos.

En efecto, la editorial Euredit sacó un par de álbumes de cómic del personaje en 1974, pero no es material producido en España, sino en Francia, aparecido allí originalmente en una revista llamada "Animal Parade", editada por Lug: http://wikipf.net/wiki/index.php/Animal_Parade_%28revue%29

Recuerdo haber visto la cinta con el título de "Tommy y el delfín blanco" en algún videoclub, pero ignoraba que en España se hubiese estrenado en 1982 en cines un remontaje de la serie; no recuerdo haber visto nada en ninguna cartelera de la época. La serie se emitió tardíamente en el circuito catalán de TVE hacia 1989. No me consta ninguna emisión en otra cadena española, autonómica o privada. Poco después, me sorprendió aprender que esta era la primera serie de animación coproducida entre un país europeo y Japón; durante mucho tiempo creí que tal honor lo tenía "Vikie el vikingo", de 1974.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Pues yo tampoco lo sabía. En Japón se emitió a partir de 1975, o sea, posterior a Wickie, pero por lo visto la serie se había realizado (y estrenado en la ORTF) ya en 1971.

Con "Ulises 31", otra serie franco-japonesa, pasó una cosa parecida, en Japón tardaron más de cinco años en emitirla.

25 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:56 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9