x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
"La pequeña Memole" -> ¡Doblaje original!

Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 550
Desde: 06/Mar/2007
·
#1 · ·

Hola

Gracias a Mazochungo, aquí tenéis un 'resumen' de uno de los capítulos, con su doblaje original: https://www.youtube.com/watch?v=qUPw0Py4mps

¿Podéis ayudarme con la identificación de los personajes, los actores y las voces?

WATANABE, NAOKO ... VILARIÑO, MATILDE ...  Memole

TASUDA, AKIE ...TORCAL, SELICA ... Marielle

KAWASHIMA, CHIYOKO ... CASTRO, MARI PE ... Popito

SAWADA, KAZUKO ... MATEOS, ELOÍSA ... Lupang

NISHIHARA, KUMIKO ... ???? ... Pi (1:54 y hacia el final del vídeo; me ha parecido leer en una hemeroteca que aquí le llamaron Piwi)

MIYAUCHI, KÔHEI ...MORENO, EDUARDO ... Riruru, jefe de la aldea

NAGAI, ICHIRÔ ... JIMÉNEZ, PABLO ... Forten

FURUKAWA, TOSHIO ... ¿CARLOS DEL PINO? ... Reckman (2:18)

TANONAKA, ISAMU ... Garagón (0:49)

SHIOYA, KOUZOU ...¿ROBERTO CRUZ JR.? Corrumpus (1:14)

YAMAGUCHI, NANA ... ?? ... Penélope (2:36)

MASUYAMA, EIKO ... Narradora (0:29)

(desconocido) FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO ... Médico

FERNANDO MATEO - Títulos

Saludos.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.261
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¡¡¡¡¡Marielle es SELICA TORCAL, la voz de Heidi!!!!!! :l)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.412
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

¡Buen hallazgo!

Pablo Jiménez diría que sí.

"Corrumpus" (SHIOYA, KOUZOU) me suena a Roberto Cruz Jr., pero no estoy seguro.

La voz japonesa de "Penélope" es YAMAGUCHI, NANA, pero no está en la base de datos de Eldoblaje. Ni ella ni la narradora (MASUYAMA, EIKO) me suenan.

Siendo un doblaje Magna, quizá deberías pedir ayuda a Joaquín Suárez.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 550
Desde: 06/Mar/2007
·
#4 · ·

Gracias a los dos. Si me pueden 'chivar' el estudio y el director, y averiguo el personaje de Fernández Sánchez, ya la pongo en los foros de eldoblaje.

Lo malo es que a Joaquín Suárez no se le dan bien las voces femeninas... Pero confío en que alguien lo sepa. Penélope me suena, ¿podría ser alguna de las que doblaron a la maestra de "Los Simpson"?

También es una lástima que no se oiga que no se oiga al personaje del ladrón de negro, ni un poco más a Garagón. ¡Pero no se puede tener todo en esta vida! :D

Un saludo.

EDITO: me dicen que Claudio Serrano doblaba a Óscar. Dirigida en Cineson por Mari Pe Castro.


Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 669
Desde: 11/Dic/2009
·
#5 ·
Escrito originalmente por Emilio_Garcia_Moreno

Gracias a los dos. Si me pueden 'chivar' el estudio y el director, y averiguo el personaje de Fernández Sánchez, ya la pongo en los foros de eldoblaje.

Lo malo es que a Joaquín Suárez no se le dan bien las voces femeninas... Pero confío en que alguien lo sepa. Penélope me suena, ¿podría ser alguna de las que doblaron a la maestra de "Los Simpson"?

También es una lástima que no se oiga que no se oiga al personaje del ladrón de negro, ni un poco más a Garagón. ¡Pero no se puede tener todo en esta vida! :D

Un saludo.

EDITO: me dicen que Claudio Serrano doblaba a Óscar, ¿cuál es el actor original? Dirigida en Cineson por Mari Pe Castro.

He escuchado la muestra del capítulo de “La pequeña Memole”, pero no puedo aportar nada nuevo, solamente decir que Pablo Jiménez si es, y esperar que alguien sepa quién doblo a la mujer que habla por teléfono en el minuto, 2:36 (¿Penélope?), ya que esta voz femenina también doblo en la serie de animación de “Sherlock Holmes”. Un saludo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.261
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

La voz japonesa de Oscar era Isao Nagahisa.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 550
Desde: 06/Mar/2007
·
#7 ·

Pues la voz de la narradora resultó ser... María Casanova, la que hacía de novia de Alfredo Landa en las películas de "El Crack", y una habitual de Garci.

 


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.412
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Pues hace poco he visto por la tele las dos pelis de "El crack" y ni se me ocurrió que Casanova hiciera también doblajes.

Por cierto, que he visto que han subido la ficha de "El crack 2" a Eldoblaje y sin embargo no han querido subir la primera, donde Selica Torcal dobla a la niña que tiene aquel final...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.261
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Selica trabajó también en otra peli de Garci, "Las verdes praderas", doblando a una de las hijas de Landa. Debe ser la dobladora oficial de niñas de Garci.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:38 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
15/Feb/2015, 17:54
413k05/Feb/2018, 12:18
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos09/May/2019, 21:24
941127/May/2019, 10:29
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
31/Ago/2016, 23:01
542830/Oct/2016, 20:10
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Jun/2012, 14:36
375710/Ago/2012, 15:28
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/Dic/2011, 21:59
203k16/Jul/2015, 17:35
 Ir al último mensaje del tema