Buscar ...
"Área 88" ¡doblaje de BCN!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.746

Desde: 24/Sep/2005

#1

Esta es otra de las producciones de animación nipona editada en vídeo en España antes de la "fiebre manga", concretamente en 1988 (la miniserie es de 1985) de la mano de Chiqui Vídeo, que también nos trajo "Nayuta" y "Locke, el pequeño superman", las tres basadas en mangas de éxito.

En concreto "Área 88" estaba basada en el manga de Kaoru Shintani, iniciado en 1979 en el "Shônen Big Comic".

Aunque el doblaje es de 1988, la verdad es que la mayoría de las voces me son desconocidas, especialmente los protagonistas, así que sacaré unas muestras para la gente de Eldoblaje. Sólo he reconocido a Antonio Gómez de Vicente, Javier Viñas, Francisco Garriga y Joaquín Muñoz.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#2

¿Sabes si el manga de Shintani llegó a publicarse en España?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.746

Desde: 24/Sep/2005

#3

Creo que no, que yo sepa en España se ha publicado únicamente un manga de Shintani, también de aviones pero en tono de comedia, llamado "Alice 12".

Sin embargo en otros países occidentales sí que se ha publicado el manga de "Área 88"...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.746

Desde: 24/Sep/2005

#4

Gracias a la gente de Eldoblaje he aquí la ficha lo más completita posible:

Cita:

KANETO SHIOZAWA,       (DESCONOCIDO)      Shin Kazama
YOSHITO YASUHARA,       LUIS FENTON,      Satoru Kanzaki
TARÔ SHIGAKI,       JAVIER ROLDÁN,      Tte. Coronel Saki Vashutal
SAKIKO TAMAGAWA,       AURORA FERRÁNDIZ,      Ryoko Tsugumo
KEI TOMIYAMA,       JAVIER VIÑAS,      Mickey Simon
HIDEO NAKAMURA,       GONZALO ABRIL,      Gô "Rocky" Mutsugi
IEMASA KAYUMI,       ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE,      McCoy
TAKUZO KAMIYAMA,       FRANCISCO GARRIGA,      Greg
TESSHÔ GENDA,       JOAQUÍN MUÑOZ,      Boris
TOSHIO FURUKAWA,       (DESCONOCIDO)      Bucksy
MIKIO TERASHIMA,       FRANCISCO GARRIGA,      Sr. Tsugumo

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 205

Desde: 10/May/2021

#5

Shin Kazama es Luis Espinosa, según han comentado hace unos dias por eldoblaje.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#6

Gracias por avisar Hu.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:23 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 13/Ago/2011, 11:17
43k02/Sep/2012, 14:58
Por: , el 08/Ago/2011, 23:36
93k10/Ene/2015, 08:44
Por: , el 08/Ago/2011, 03:28
73k29/Ago/2011, 18:14