x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2
17 mensajes. Página 2 de 2

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 151
Desde: 08/Ene/2015
·
#11 ·

Segun la web del doblaje wiki, coincidiria con la version que tengo. Ahi teneis un extracto:

http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Alakazam_el_grande

Esta claro que el doblaje es anterior al 92, muy anterior. Por eso me lleva a pensar que es el del estreno. Supongo que es la fecha de la edicion de video.

Lo curioso del nombre que pones arriba de los 13 milagros es su parecido al que recibio en Italia: "Le 13 Fatiche di Ercolino".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

El extracto no se puede reproducir, pero de todas maneras lo más lógico es que llevara el doblaje del 62.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 151
Desde: 08/Ene/2015
·
#13 · ·

Bueno, como no funciona ese extracto os he subido el mismo fragmento en castellano y en latino:

 


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

El doblaje latinoamericano es magnífico al ciento por ciento. Se nota que es clásico, ya hace muchos años que no se hacen doblajes tan cuidados.

Pero de todas maneras, yo me quedo con el doblaje de España. Naranjo era y es uno de los mejores en su especialidad, y las demás voces brillan a su misma altura.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 151
Desde: 08/Ene/2015
·
#15 ·

Entonces podriamos concluir que en principio parece el doblaje del estreno, bien bien.

Como dato curioso alrededor del minuto, en el doblaje latino se oye por debajo el audio inglés


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Jul/2014
·
#16 ·

El doblaje castellano tiene un buen reparto de voces, a mi también me gusta mucho Naranjo, lo unico malo es que las dos parten del corte americano.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.789
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·

Tendría que oir más voces para asegurarlo, pero yo diría que sí, que es el original latino.

Ir a la página: Primera · 1 · 2
17 mensajes. Página 2 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 03:01 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos09/May/2019, 21:24
972327/May/2019, 10:29
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
31/Ago/2016, 23:01
585130/Oct/2016, 20:10
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
15/Feb/2015, 17:54
414k05/Feb/2018, 12:18
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Jun/2012, 14:36
32k10/Ago/2012, 15:28
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/Dic/2011, 21:59
204k16/Jul/2015, 17:35
 Ir al último mensaje del tema