x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
22 mensajes. Página 2 de 3

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.431
Desde: 16/Jul/2014
·
#11 ·

Esta película la conozco por que trabajó Miyazaki en ella, por lo tanto el tráiler está disponible en un pack que me bajé hace tiempo de extras de MIYAZAKI.. la verdad es que tengo mucho interés en tenerla, tanto como muchos más clásicos de cine de la Toei.. aunque es cierto, esta no se puede conseguir individual.. por que está en un formato PEKE DVD que no me gusta nada, asi que me la conseguiré en el doble pack.. algunas como las de El GATO CON BOTAS las preferiría por separado, pero a veces creo que es mas económico así y mejor en espacio, que tengo poco.

Obviamente el doblaje es viejo, pero creo que no es de 1965, y ¿se estrenó en España en cines?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

Si consultas la hemeroteca en línea del "ABC" verás que se estrenó en Madrid en el 65 y además el doblaje de ese año se conserva en el DVD, cascado pero se conserva. ¡Cuantas películas norteamericanas no pueden decir lo mismo!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.743
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#13 ·

El DVD lleva el doblaje cinematográfico original y es fácil demostrarlo: si se hubiera hecho un redoblaje, éste hubiera tenido lugar durante la primera edición en vídeo (a principios de los 80) y uno de los que intervinieron ya había fallecido en esa época.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.431
Desde: 16/Jul/2014
·
#14 ·

No lo dudo ahora que el doblaje del DVD es el original del 65 en España.. ¿es este el primer largometraje de Toei estrenado en España, entonces?

No he podido escuchar cómo se escucha en el DVD.. pero me pregunto cómo habran conseguido el audio, si lo compraron del actual editor (si es que acaso ese doblaje tiene propiedad) o si lo extrajeron de un VHS..


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#15 ·

Lo más seguro es que ese doblaje lo sacaran del VHS, aunque también podrían haberlo sacado de alguna filmoteca, ya que Divisa ha recuperado doblajes de cine que no se habían editado en vídeo en su momento.

Parece ser que el primer largometraje de Toei Doga que llegó a España fue el de "Simbad el marino", a principios del 65, que podría haber llevado doblaje latinoamericano, como casi todas las películas de animación que se estrenaron en nuestros cines en esa época.

Los primeros largometrajes de Toei Doga ("Panda y la serpiente mágica", "Magic Boy, el pequeño samurai" y "Alakazam el grande") también llegaron a nuestro país, pero mucho más tarde, ya en los años 80s y 90s.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.431
Desde: 16/Jul/2014
·
#16 ·

No cabe duda de que para algún pequeño lanzamiento sacaron el audio directo del VHS sin limpiar y lo metieron tal cual. Se nota, por ejemplo, en Lupin III: El Oro de Babilonia o Cyborg 009.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 · ·

Bueno, prefiero que sea así, a que lo re-doblen a estas alturas, como han hecho con la película del capitán Harlock.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.431
Desde: 16/Jul/2014
·
#18 ·

Estoy de acuerdo


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.039
Desde: 05/Ago/2010
·
#19 ·

Emisión en Tve2 el 29/10/1989


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·

Y unos años antes, en el 83, I. V. S. la había editado en vídeo. Es muy posible que la copia emitida por TVE fuera la misma que la de I. V. S. en formato 1.85:1, y Alfonsm ya dijo que llevaba el doblaje de cines (del año 67).

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
22 mensajes. Página 2 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:21 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos09/May/2019, 21:24
971727/May/2019, 10:29
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
31/Ago/2016, 23:01
585030/Oct/2016, 20:10
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
15/Feb/2015, 17:54
414k05/Feb/2018, 12:18
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Jun/2012, 14:36
32k10/Ago/2012, 15:28
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/Dic/2011, 21:59
204k16/Jul/2015, 17:35
 Ir al último mensaje del tema