miarroba
14 Mensajes
12
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

Hace un tiempo Rubio Serrano puso unas muestras de una película de animé para televisión basada en la misma novela de Alcott, pero yo conservaba un trozo de la serie del 87, que la puso Antena-3 a principios de los 90s. El sonido está dañado (el segundo trozo casi no se oye) pero aún así podríamos sacar algunos nombres.

http://www.4shared.com/audio/5mp1GEEC/mujercitas_I.html

http://www.4shared.com/audio/gGx0KqE9/mujercitas_II.html

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Es un doblaje demasiado moderno para mi capacidad. Lo mejor es que pongas quién dice cada texto y lo pasaré al foro de Eldoblaje a ver si alguien tiene más idea que yo.

Especialista en Heidi
Avatar Image
Mensajes: 669
Desde: 11/Dic/2009
Escrito originalmente por calros

Es un doblaje demasiado moderno para mi capacidad. Lo mejor es que pongas quién dice cada texto y lo pasaré al foro de Eldoblaje a ver si alguien tiene más idea que yo.

De este doblaje tan sólo recuerdo que Matilde Conesa doblaba al personaje de tía March.

He escuchado las dos muestras de audio y he reconocido a María Massip doblando a la madre.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

¡Gracias! Por lo menos ya tenemos dos voces, ¡algo es algo!

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

La primera que habla y luego juega con el gato es Jo. Según la Wikipedia está doblada por Alicia Sainz de la Maza. Si se pudiera confirmar, ¡ya tendríamos 3 nombres!

La que dice "de acuerdo ¿dónde habrá una caja que me sirva? es Beth. Habla con la madre en toda la muestra 2.

La que dice "yo tampoco lo sabía", "así, así, un poco menos", "yo nunca podría estar sola en esa bodega tan oscura" (creo que es la misma) es la pequeña Amy.

El negro John es la única voz masculina.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Esta vez la gente de Eldoblaje se ha lucido bien:

Cita:

EIKO YAMADA - ALICIA SAINZ DE LA MAZA - Josephine 'Jo' March
REI SAKUMA - EVA DÍEZ - Amy March
KEIKO HAN - MARI LUZ OLIER - Meg March
MAYUMI SHÔ - AMPARO BRAVO - Elizabeth 'Beth' March
TAEKO NAKANISHI - MARIA MASSIP - Mary March
RANKO MIZUKI - MATILDE CONESA - Tía Martha
OSAMU SAKA - JUAN ANTONIO GÁLVEZ - Frederick March

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

En la Wikipedia dicen también que la cocinera negra, Hannah, estaba doblada por Amparo Soto, pero este dato no se ha podido comprobar...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 206
Desde: 24/Feb/2014

Rescato este post para preguntar una cosa. Me he bajado la serie completa de Mujercitas, son ripeos de la tele (de Antena 3) y resulta que hay 2 capítulos, el 22 y el 33, que están empezados y les falta el principio. Al capítulo 22 le faltan 8 minutos y al 33 le faltan 3 minutos. ¿Alguien tiene el audio completo de esos dos capítulos y podría pasármelo?

Gracias al que pueda echarme una mano.

Por cierto, viendo la serie he reconocido muchas más voces de las que hay actualmente en eldoblaje.com

Cuando termine de ver la serie subiré la lista de actores para que se complete la ficha.

Especialista en cuentos clásicos
Avatar Image
Mensajes: 480
Desde: 25/Ene/2012

Sergio esta serie está completa y remontada (audio castellano + imagen de la edición japonesa) en el foro "80stvseries.com". Parece que me pagan por hacerles publicidad, pero es que tienen muy buenos trabajos :D

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 206
Desde: 24/Feb/2014

Alex creo que te has columpiado: https://www.facebook.com/80stvseries/posts/10151792695204433

Tienen los mismos audios cortados de Antena 3.

Bueno, por lo menos me ahorro el tener que sincronizarlo yo. Porque yo también encontré los DVDrip en japonés y les estaba pegando el audio español de Antena 3, pero ahora me los bajo directamente del foro 80stv y no trabajo en balde. Jejejeje!!

14 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:31 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 06/Jul/2016, 01:00
42k
14/Nov/2016, 19:29
Por: , el 26/Oct/2010, 23:10
52k
29/Mar/2013, 13:18
Por: , el 18/Oct/2021, 12:02
1778
18/Oct/2021, 18:12
Por: , el 05/Mar/2010, 17:46
83k
19/Mar/2010, 14:50
Por: [email protected], el 18/Mar/2006, 00:18
24k
18/Mar/2006, 13:43
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9