x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
La voz de "Golgo 13"

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.109
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 ·

Hoy he visto a la venta en Todo-colección el manga este que sacó Glenat de "Los mejores 13 episodios de Golgo 13" (50 euros, casi nada...) y me he acordado de la película del 83, que editó en España Mangafilms a mediados de los 90. ¿Sabéis si está ya editada aquí en DVD? Estoy haciendo cábalas de quién doblaba a Duke Togo (nunca pude oirla en castellano), ojalá hubiera sido Héctor Cantolla o Ernesto Aura.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.917
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Yo tengo el VHS del film porque hace ya tiempo que perdí la esperanza de una reedición como Dios manda en DVD. En un mundo perfecto, lo hubiera doblado Cantolla... pero este mundo no es perfecto, además se dobló en Q. T. Lever, el caso es que no he podido identificarlo. Lo que puedo hacer es sacar una muestra y a ver si en Eldoblaje lo pueden sacar.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.109
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Una duda que tengo con la cubierta del VHS ¿es la original japonesa o está hecha en los USA (como hicieron con la de "Royal Space Force")?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.917
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Yo creo que sí, que para el mercado occidental se hizo un poster especial de calidad inferior al japonés, cosa que no entiendo ya que el original era bastante bueno.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.917
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 · ·

Bueno, he aquí la ficha de doblaje gracias a la ayuda de la gente de su foro:

Cita:

TETSURÔ SAGAWA - CÉSAR MARTINEZ - Duke Togo 'Golgo 13'  
GORÔ NAYA - PEPE ANTEQUERA - Leonard Dawson
KÔSEI TOMITA - ANTONIO GARCÍA MORAL - Teniente Bob Bragen
TOSHIKO FUJITA - ¿MIRIAM GUILIMANY? - Cindy / Dr. Z
REIKO MUTÔ - MARÍA PILAR QUESADA - Laura Dawson  
KUMIKO TAKIZAWA - Rita - https://www.youtube.com/watch?v=9EPVF2i7sas
KIYOSHI KOBAYASHI - JOSÉ FÉLIX PONS - General Jefferson
KEI TOMIYAMA - ÁNGEL DE GRACIA - Robert Dawson
JAVIER VIÑAS - Relojero
FERNANDO ULLOA - Albert


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.109
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Uuuuuuuuuuf... qué voz más inadecuada le han puesto a Golgo... no le pega nada nada nada...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.917
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 · ·

Ya que se habían molestado a buscar un antagonista de la categoría de Garcimori, bien podían haber puesto, si no a Aura, a Jenner ...pero no.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.109
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Retratos:

               


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.917
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Gracias Santxe por pasarme la peli de Sonny Chiba como Golgo 13 (1977). Creo que está doblado por José Posada (la voz de Jason Bourne).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.917
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Me lo han confirmado en YouTube.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:06 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
noticia
22/Nov/2014, 09:51
322716/Ene/2015, 18:50
 Ir al último mensaje del tema