x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
21 mensajes. Página 1 de 3

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.605
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Sí, ya sé que esta serie la han editado en DVD hace pocos años, pero yo me refiero al OVA que sacaron en el 86 titulado (al parecer, porque las hemerotecas no confirman nada) "Gigi y la fuente de la juventud" (Fairy Princess Minky Momo: La ronde in my dream).

Según la ANN el reparto original es:

Cita:
  • Mami Koyama as Minky Momo
  • Emiko Tsukada as Queen of Fenarinarsa
  • Hiroshi Masuoka as King of Fenarinarsa
  • Masashi Hirose as Generar Oscar
  • Mika Doi as Mama
  • Reiko Kitou as Mocha
  • Rica Fukami as Stewardess
  • Rokuro Naya as Papa
  • Toshiko Sawada as Devil Queen
  • Yuko Mita as Pipiru
  • Yuu Tanonaka as Shindobukku

Pero a mí me salen muchos más personajes, incluso Peter Pan, así que para poder sacar un reparto mejor me he sacado unos pantallazos de los créditos:

Y aquí las muestras que tengo. El doblaje es el original de Tele-5, del año 92 o 93. He identificado a José Luis Angulo que hace del padre de Minky, y otro creo que es Carlos del Pino pero no estoy seguro. No he podido relacionar los nombres de los personajes, pero espero que ahora con la ayuda de alguien que pueda descifrar los créditos...

http://www.4shared.com/audio/tDXkHqV5/rubio.html
http://www.4shared.com/audio/lQRCdVdI/ray_2.html
http://www.4shared.com/audio/m5cu2KX-/peter.html
http://www.4shared.com/audio/Coe0kL5d/gigi_mayor.html
http://www.4shared.com/audio/tR3VaIyr/gigi.html
http://www.4shared.com/audio/MDlq8MqG/director_poblado.html


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

El "rubio" efectivamente parece Carlos del Pino, pero no lo aseguro.

La "Princesa Ray" es Chelo Molina ("Rosa" en el doblaje original de "Johnny y sus amigos")

En la muestra de "Gigi" creo haber oído a Luis Bajo y Enrique Cazorla.

En un primer vistazo a tus créditos, "Ray" es Hikari Akiyama y "Peter", Kei'ichi Nanba, que no están en la ficha de la ANN.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.605
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Intereseraría descifrar quién es quién para poder sacar la ficha, porque no sé cómo se llaman los personajes secundarios.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

La mayoría de los personajes de los que has puesto muestra aparecen únicamente en ese especial. Los "fijos" de la serie eran Minky, sus padres, los reyes y los tres muñecos parlantes que la acompañan, Mocha, Shindobukku y Pipiru.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 133
Desde: 13/Dic/2011
·
#5 ·

Rubio. Es Carlos del Pino.
En la muestra de "Gigi" creo haber oído a Luis Bajo y Enrique Cazorla. Crees bien Calros. Y además el de "me temo que no va a funcionar" parece Aparicio Rivero.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.605
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Gracias Tron, poco a poco puliremos esta ficha.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

He conseguido encontrar una página con casi todo el reparto completo de este especial, en japonés claro, y tirando de ella he descifrado algunos personajes que nos faltaban. Muchos son cameos y de la mayoría no has puesto ni muestra.

ミンキーモモ    小山茉美=小山まみ  - MINKY MOMO - MAMI KOYAMA - ?
パパ    納谷六朗  - PADRE DE MINKY (en una escena se dice su nombre: Robert) - ROKURÔ NAYA - JOSÉ LUIS ANGULO
ママ    土井美加 - MADRE DE MINKY - MIKA DOI - ?
王様    増岡弘  - REY DE FENARINARSA - HIROSHI MASUOKA - [NO HAY MUESTRA]
王妃様    塚田恵美子 - REINA DE FENARINARSA - EMIKO TSUKADA - [NO HAY MUESTRA]
シンドブック    田の中勇 - SHINDOBUKKU - YÛ TANONAKA - ?
モチャー    稀代桜子=星野桜子 - MOCHAA - REIKO KITÔ
ピピル    三田ゆう子 - PIPIRU - YÛKO MITA - ?
ボーマン船長    飯塚昭三=山田葵 - CAPITÁN BOWMAN - SHÔZÔ IIZUKA - ?
司会者    千葉繁 - PRESIDENTE - MASASHI HIROSE - ?
ガナール    峰あつ子 - GANAHL? - ATSUKO MINE - [NO HAY MUESTRA]
ギブミー    鈴置洋孝 - GIVE ME? - HIROTAKA SUZUOKI - [NO HAY MUESTRA]
スチュワーデス    深見梨加=深見理佳 - AZAFATA - RIKA FUKAMI - [NO HAY MUESTRA]
ルピン    筈見純 - LUPIN - JUN HAZUMI - ?
ペペ    中野聖子 - PEPE - SEIKO NAKANO - [NO HAY MUESTRA]
オスカー将軍    広瀬正志=山中荘一 - GENERAL OSCAR - MASASHI HIROSE - ?
ペーター    難波圭一  - PETER - KEIICHI NANBA - ?
レイ    あきやまるな=秋山るな=あきやまひかり=秋山照子 - RAY - RUNA AKIYAMA - CHELO MOLINA


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.330
Desde: 16/Jul/2014
·
#8 ·

Reconozco esta serie, veía su redoblaje en Canal Sur 2, ¿es que acaso se emitió anteriormente en Tele 5?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.605
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Si la memoria no me falla, Tele-5 sólo emitió el primer OVA, como "largometraje especial".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.605
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Creo que he encontrado el título del estreno de ese OVA en Tele-5: "Viaje a las islas sin tiempo":

Cite:

10.30 Largometraje de dibujos animados: “Viaje a las islas sin tiempo”. Gigi es una niña que tiene poderes para  convertirse en mayor porque es hija de los reyes de un lejano planeta. Sus padres terrenales tienen un accidente de  aviación y Gigi los va a buscar a la isla del Sur, donde descubrirá que Peter Pan ha construido un reino ideal para hacer felices a los niños que no quieren crecer y a los mayores que quieren ser niños.

Fue el 2 de octubre del 93.

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
21 mensajes. Página 1 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:18 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Jun/2012, 14:36
342210/Ago/2012, 15:28
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos09/May/2019, 21:24
920527/May/2019, 10:29
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
31/Ago/2016, 23:01
520830/Oct/2016, 20:10
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
15/Feb/2015, 17:54
412k05/Feb/2018, 12:18
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
21/Sep/2011, 18:46
2197818/Jul/2017, 16:00
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado