Acabo de hacer un descubrimientazo. La versión cinematográfica de 1981 del famoso personaje de Yasunori Kawauchi, llevado al cine y la TV en varias ocasiones desde 1958 ¡también llegó a España!

Se trata de una edición en vídeo del año 1986, y que en vez de utilizar el nombre estándar para el mercado hispanoparlante de "Capitán Centella", han hecho una traducción literal del título en inglés, "Moonlight Mask": "El enmascarado de la luna". Sus protagonistas fueron Daisuke Kuwahara y Etsuko "Sue" Shihomi.

La venden en Todocolección por un ojo de la cara, así que de momento me he quedado con las ganas, pero tarde o temprano caerá en mis manos, a Dios pongo por testigo.

Recordemos que Jirô Kuwata realizó una versión en manga al poco de su primera aparición en la pantalla, en 1958, y que en 1972 se realizó también una serie de anime. También hay un pequeño homenaje al personaje en la película de Isao Takahata "Mis vecinos los Yamada".

Hombre, el muñeco está muy bien, pero ya le podían haber puesto una moto más vistosa...

hablo con mi contacto por si la tiene,y si no,seguro ke llega a un acuerdo con el que vende la cinta

He descubierto que en Todocolección también venden material promocional de la película, como este vistoso poster para el expositor del videoclub.

Me gustaría saber si ese encarte o poster español era el mismo que tuvo la película en Japón. Me he tirado un buen rato googleando, pero no he encontrado nada.

Del póster original japonés sólo queda la silueta de los edificios, pero es muchísimo más molón.

Y para comparar, aquí el póster de la versión cinematográfica (1958) de la serie original, en sesión doble con una de Godzilla!

¡Atención! Gracias al aviso indirecto de HD, he descubierto que han colgado en Daily-motion 20 minutos del doblaje original de la película del 81 de "El enmascarado de la luna"!!!!

Doblaje de Barcelona: el jefe de los malos es Josemari Ullod, el teniente de policía Matsuda es "Rambo" Ricardo Solans, su asistente Aikawa es Tony Lara, el periodista Kosuke Toyohashi es Pep Torrents, y también Muntada, Cors, Ferrer, Dionisio, Rubiella, Salvador Vives, Joan Pera, Jose Mediavilla...

El que no logro sacar es Koji Obara (Enmascarado Luna) ¿es el que avisa por teléfono al teniente?

Hay una copia completa en la mula, si baja, pondremos muestra de doblaje.

No es tan buena como me esperaba... no me extraña que fuera un fracaso en taquilla.

Rubiella podría ser Etsuko Shiomi.

El Enmascarado ni idea, sacaré muestra y preguntaré en YouTube...

¿No es uno que trabajaba en la radio y que hizo algunas obras para TVE-Cataluña? Que era algo bajito.