Calros ya no puede introducir nada en el doblaje.com porque está expulsado de allí. Pero puedes poner las muestras aquí o en el foro que tienen y te ayudamos entre todos. |
Oh, vaya. No lo sabía. Bueno prepararé unos cortes y en unos días los subo aquí |
Rescatador de hilos viejos rompedor de foros al ataque Estaba buscando información sobre estos cuentos de Toei, pues de pequeño grabé un trozo de "el patito feo" en catalán, y quería saber cómo se llamaba el asunto. Como no, he acabado aquí :P He encontrado este canal, por si a alguien le interesa: https://www.youtube.com/user/DibujosEnCanciones/videos Tienen varios de esos cuentos y el doblaje del Patito Feo en castellano me suena muy parecido al catalán que yo tenía (de memoria), siendo distribuido por Marius Bistagne tendría sentido, ya que ellos doblaban y distribuían y posíblemente hicieron versión para cintas en castellano y para TV3 en catalán (y quizá incluso en cinta en catalán, pues ya me encontré alguna otra cosa como Sandybell en catalán en VHS). |
Pues he podido capturar el episodio que tenía grabado de TV3 y por lo visto la canción cantada del disco "Telecançons" del que habláis en este otro hilo: https://mangaclassics.mboards.com/8[....]613641-contes-de-fades-fairy-tales/ de esta misma serie no se emitió en TV3 (o no en ese episodio), pues se oye el opening sin doblaje. https://www.youtube.com/watch?v=tHgwXWrjfz8 Por lo demás, "buena memoria" la mía diciendo que eran "las mismas voces" que en castellano: no sólo no lo son, si no que me arriesgaría a decir (aunque el audio hasta el minuto 5 está petadísimo) que todo, narración y todos los personajes, lo hace la misma persona, cosa que tampoco me extrañaría que fuese así en la versión original. Lo del audio no creo que pueda arreglarlo, pues esta cinta tiene tantos años como la emisión, así que seguramente más de 30. Lo sorprendente es que se vea así de bien. He descubierto que, efectivamente, se vendieron almenos 3 cintas con 5 cuentos cada una en castellano y por lo menos 2 cintas en catalán (y supongo que 3 también). Me he comprado la primera por menos de 3 euros en todocolección, a ver qué tal |
¡Resopla! ¡Diría que es la legendaria Elsa Fábregas! |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: Anderssen, el 11/Nov/2012, 02:21 | 77 | 14k | 25/Feb/2023, 02:26 HuSerr |
Por: Anderssen, el 29/Ene/2012, 01:06 | 110 | 19k | 11/Abr/2023, 18:17 calros |
Por: Anderssen, el 31/Ene/2014, 12:21 | 4 | 3k | 31/Ene/2014, 15:24 Anderssen |