x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 5 · 6 · 7 ... 9 · 10 · 11 · Siguiente
101 mensajes. Página 6 de 11

Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 461
Desde: 25/Ene/2012
·
#51 ·
Originally written by @Alatriste22

Mítica colección. En mi casa le fueron haciendo la colección a mi hermana, que era más peque, la primera edición la lanzó Planeta hacia el 89/90, cintas sin pastas, en cartón, con el libro correspondiente.  Tuvimos varios pero no recuerdo porqué -supongo que porque me gustarían más que otros- siempre me acordé del Gato con Botas, en efecto, doblado por Pepe Carabias, y ese último que habéis puesto de los 6 Magníficos.

Al cabo de un montón de años busqué ambos y los encontré REDOBLADOS (Estamos en lo de siempre: para qué coño se redoblarían si las pistas originales se escuchan bien? pregunto) en el caso Los seis magníficos era algo absolutamente infame. En el caso de El gato con botas pues no sonaba igual, al gato le pusieron la voz de Nacho de Porrata, a quien yo aprecio mucho porque hizo una enorne labor doblando a Kenshin en "El guerrero samurái", pero vaya.

Hace un par de años pude encontrar y descargar varios con su primer doblaje. aleluya.

Es una de las series de mi infancia. Al menos, hasta el número 17 (el resto los conseguí ya de adulto). Jamás olvidaré ese olor tan particular que desprendían las cajas de cartón y sus respectivos cuentos recién abiertos.

Y en efecto, el redoblaje de RBA hace que la serie pierda enteros. No es que sea malo, pero infantiliza una serie que -aunque a priori parezca lo contrario- no es exactamente infantil, ya que en la mayoría de los casos respeta la crudeza de los cuentos originales y algunos rozan lo morboso.

Te comento que en el foro 80stvseries.com tienes todos los capítulos con la imagen restaurada de RBA y el doblaje de Planeta. En algunos casos, con triaudio (Planeta, RBA y el que Telecinco hizo para su emisión como 'Soñar con los ojos abiertos'). Incluso el último capítulo 'El Ahijado de la muerte' lo tienen también ripeado. Es el único sin restaurar ya que RBA lo omitió al hacer ediciones dobles.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 510
Desde: 27/Ago/2016
·
#52 · ·
Originally written by @Anderssen
Originally written by @Alatriste22

Mítica colección. En mi casa le fueron haciendo la colección a mi hermana, que era más peque, la primera edición la lanzó Planeta hacia el 89/90, cintas sin pastas, en cartón, con el libro correspondiente.  Tuvimos varios pero no recuerdo porqué -supongo que porque me gustarían más que otros- siempre me acordé del Gato con Botas, en efecto, doblado por Pepe Carabias, y ese último que habéis puesto de los 6 Magníficos.

Al cabo de un montón de años busqué ambos y los encontré REDOBLADOS (Estamos en lo de siempre: para qué coño se redoblarían si las pistas originales se escuchan bien? pregunto) en el caso Los seis magníficos era algo absolutamente infame. En el caso de El gato con botas pues no sonaba igual, al gato le pusieron la voz de Nacho de Porrata, a quien yo aprecio mucho porque hizo una enorne labor doblando a Kenshin en "El guerrero samurái", pero vaya.

Hace un par de años pude encontrar y descargar varios con su primer doblaje. aleluya.

Es una de las series de mi infancia. Al menos, hasta el número 17 (el resto los conseguí ya de adulto). Jamás olvidaré ese olor tan particular que desprendían las cajas de cartón y sus respectivos cuentos recién abiertos.

Y en efecto, el redoblaje de RBA hace que la serie pierda enteros. No es que sea malo, pero infantiliza una serie que -aunque a priori parezca lo contrario- no es exactamente infantil, ya que en la mayoría de los casos respeta la crudeza de los cuentos originales y algunos rozan lo morboso.

Te comento que en el foro 80stvseries.com tienes todos los capítulos con la imagen restaurada de RBA y el doblaje de Planeta. En algunos casos, con triaudio (Planeta, RBA y el que Telecinco hizo para su emisión como 'Soñar con los ojos abiertos'). Incluso el último capítulo 'El Ahijado de la muerte' lo tienen también ripeado. Es el único sin restaurar ya que RBA lo omitió al hacer ediciones dobles.

Gracias por el aviso compañero, suelo descargar bastantes cosas allí pero la verdad que no lo he visto, lo buscaré, merece la pena tenerla en buena calidad y con su primer doblaje.

Y es cierto lo que dices, es interesante porque suelen mostrar los cuentos clásicos sin edulcorar, con momentos grotescos si así lo tenían.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1
Desde: 10/Feb/2017
·
#53 ·

Hola, ¿alguien sabe en qué termino este proyecto?

¿Pudieron conseguir los audios de todos los cuentos?

Quizás si me comparten los audios de Planeta, los pueda sincronizar a los dvd's de RBA, los cuales ya tengo descargados.

Adicional, les tengo un verdadero tesoro: La muerte Madrina en calidad DVD (Un amigo Serbio me lo pasó y la calidad es espectacular)

Les comparto una captura del video, al cual le sincronicé el audio latino (así sería más facil sincronizar su audio, yo ya me tomé el tiempo de sacarle el audio serbio)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.366
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#54 ·

Hola, el proyecto continuó en la web de 80stvseries.com, allí es donde están todos los episodios de la serie ya subidos y preparados.


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 461
Desde: 25/Ene/2012
·
#55 ·

Cobain, como dice Santxe, un chico sincroizó y compartió este proyecto con los 3 doblajes castellanos en 80stvseries.com. Bueno, el audio televisivo solo lo tienen algunos capítulos... creo que no se llegaron a doblar todos, pero el de los vídeos de Planeta Agostini está completo.

Eso sí, creo que del último capítulo (La muerte madrina/El ahijado de la muerte/El médico prodigioso...) solo se incluyó un ripeo, seguro que el chico estaría encantado de sincronizar el audio con la imagen del DVD serbio.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 510
Desde: 27/Ago/2016
·
#56 ·

Es verdad, yo la completé de 80stveseries, que además todos los subidos llevan el doblaje clásico. Pepe Carabias como el Gato con botas, jejeje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.907
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#57 ·

Pero completar, lo que se dice completar, tampoco podrías, pues no se doblaron todos los episodios ¿no?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 510
Desde: 27/Ago/2016
·
#58 ·
Originally written by @calros

Pero completar, lo que se dice completar, tampoco podrías, pues no se doblaron todos los episodios ¿no?

Realmente completar lo que editó Planeta de Agostini -a falta de ese ripeo que han puesto antes- que es cierto que no fueron todos.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.366
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#59 ·

¿Alguien sabe cuantos se doblaron en Planeta y cuantos se filmaron en Japón?


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 461
Desde: 25/Ene/2012
·
#60 · ·

Planeta sí los dobló todos.

A ver... creo que está habiendo una confusión. Esta serie ha tenido tres doblajes a lo largo de su historia en España.

Dos de ellos son más o menos de la misma época. Finales de los ochenta/ppios de los noventa:

- el de Planeta o "VIDEOCUENTOS INFANTILES", que es el más interesante, fue distribuido en VHS + cuento por fascículos, a la venta en kioskos. Eran ediciones sencillas en cajas de cartón pero respetaban el diseño de las animaciones, muchos los recordaréis. El cuento tenía la misma portada que el vídeo.

- el de Telecinco o "SOÑAR CON LOS OJOS ABIERTOS" fue hecho, en principio, para su emisión por TV, aunque acabaron comercializándose en grandes almacenes con portadas que hacían difícil reconocer su contenido. No se sabe cuántos capítulos se llegaron a doblar en total.

Un tercer doblaje fue el distribuido por RBA para su edición en DVD, "TUS CUENTOS CLÁSICOS", el más cutre de los tres. Solo prescindió del último capítulo (El ahijado de la muerte) para que la colección no se les quedara impar, ya que los distribuían, también por fascículos, de dos en dos...

Este mismo doblaje se reutilizó en posteriores ediciones DVD distribuidas por periódicos:

  

Resumiendo,

El chico encargado de hacer el montaje ha reunido el doblaje de Planeta (todos los capítulos), el de RBA (todos menos el último) y el de T5 (los que ha podido encontrar) para una edición triaudio con calidad DVD. Solo le falta la imagen de El ahijado de la muerte porque nunca salió en DVD en España, por eso ha subido un ripeo del VHS.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 5 · 6 · 7 ... 9 · 10 · 11 · Siguiente
101 mensajes. Página 6 de 11
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:00 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
04/Oct/2014, 19:51
263k17/Oct/2014, 14:02
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
23/Ene/2016, 18:23
756727/Ene/2016, 16:17
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
10/Nov/2013, 15:40
112k05/Mar/2017, 09:55
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
14/Feb/2012, 20:42
203k19/Jul/2015, 17:54
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
"Sekai Meisaku Douwa" (Toei Animation)
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
26/Ene/2012, 02:16
536k10/Ago/2020, 10:10
 Ir al último mensaje del tema