Buscar ...
16 Mensajes
12

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#1

Esta cuarta adaptación animada del famoso relato de Kenji Miyazawa parece un proyecto para TV que debido a su "empaque" se exhibió comercialmente en salas japonesas. La dirigió Isao Takahata y se inscribe dentro de lo que se ha dado en llamar "producciones pre-Ghibli", aunque se trata de una producción independiente del pequeño estudio Oh Production.

La película se editó en vídeo en España a mediados de los 90, por el sello Manga Films, con el detalle en la cubierta de "Hayao Miyazaki presenta..." cuando Miyazaki no intervino para nada en esta producción. El protagonista, Goshu, estaba doblado por Marc Zanni. Seguiremos informando.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.096

Desde: 24/Sep/2005

#2

¡Ahora me entero de que ya había otras versiones en anime de esta historia!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#3

Sí, son tres cortometrajes de animación, pero parece que se han perdido todos...

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.769

Desde: 16/Ene/2007

#4

Yo recuerdo haber visto, en su día, una adaptación de "Goshu el violoncelista" (realizada en 1963 por Matsue Jinbo) dentro de "Érase una vez", aquel programa de TVE de principios de los 70 que emitía los cortos en stop-motion producidos por Gakken. Cuando vi la adaptación de Oh! Production, inevitablemente me vino inmediatamente a la mente esta versión anterior. No figura entre los cortos de Gakken que fueron recientemente rescatados en DVD por Jenymar, aunque por lo que he leído en el siguiente link, ésta y las dos primeras adaptaciones de "Goshu" no están realmente "perdidas": http://nishikataeiga.blogspot.com.e[....]-adaptations-of-kenji-miyazawa.html

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#5

¿Eh? Entonces, si no he entendido mal, al menos del corto de Gakken (o sea, el de 1963) hay doblaje peninsular, presumiblemente de Barcelona, ya que todos los "episodios" que he visto de esta serie están doblados allí. ¡Buena noticia (aunque no se haya editado ahora)! :f)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.096

Desde: 24/Sep/2005

#6

Gracias por lo datos AlfonsM, fijándome bien veo que ninguno de los cortos anteriores eran dibujos animados, todos eran muñecos o marionetas.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#7

Ya tenemos la ficha, gracias a la gente de Eldoblaje:

Cita:

 HIDEKI SASAKI - MARC ZANNI - Gôshu
 MASASHI AMENOMORI - EDUARDO  MUNTADA - Director de orquesta
 FUYUMI SHIRAISHI - LUIS ESPINOSA - Gato
 KANETA  KIMOTSUKI - ALEIX ESTADELLA - Pájaro
 KAZUE TAKAHASHI - ELISABET BARGALLÓ - Tejón
 AKIKO TAKAMURA - ROSA PASTÓ - Madre ratón

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.096

Desde: 24/Sep/2005

#8

Retratos preparados:

         

Especialista en Heidi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 669

Desde: 11/Dic/2009

#9

Mira que me gusta los trabajos de Isao Takahata, pero esta de “Goshu, el violoncelista”, no me gusto nada.  

Fan ochentero

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.329

Desde: 05/Nov/2005

#10

Totalmente de acuerdo contigo, cuando la ví me dije ¡vaya peli más insulsa!

16 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:20 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares