Yo no tengo constancia de que en Japón se hiciera algún tipo de compilación ni para el cine, ni para el mercado de vídeo. Lo que se hiciera, se hizo ya en Occidente (probablemente USA).

Fue esta página la que me hizo pensar que esto, por lo menos, se hizo en Italia, pues aparece incluso otro cast de doblaje para la película y el minutaje es el mismo de nuestra versión.

https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/luccellinoazzurro.htm

Pero por la info que pone, pensé que igual la versión film venía de japón, más que nada por lo que comento de que hay una ligera diferencia en el metraje del final.

Por cierto, que no os he puesto el enlace de la "peli completa":

https://www.youtube.com/watch?v=DkopG88Bchk

Sopla, gracias por la aclaración.