x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Cat's Eye (Ojos de Gato) en castellano?

Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 57
Desde: 18/Ago/2011
·
#1 · ·

Hola,

Alguien sabe si realmente existe la serie Cat's eye (ojos de gato) en español de espanha?

He buscado y algunos dicen k no existe en castellano, otros dicen k si, ha pasado en antena 3.

Por favor!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

Se emitió en Antena-3 TV pero con doblaje latinoamericano. Muchas series de la TMS se emitieron con este doblaje en España ("Niños al rescate", "Remi", "Campeón", "Iron Man 28", "La rana valiente"...). En aquella época, las teles privadas, que acababan de nacer, todavía no tenían presupuesto para doblar en nuestro país todo lo que iban a emitir.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 57
Desde: 18/Ago/2011
·
#3 ·

Muchissimas grácias, ahora lo entiendo. K pena. no me gusta el audio latino. ..


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Los doblajes latinos, al menos hasta aquella época, eran bastante buenos.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 57
Desde: 18/Ago/2011
·
#5 ·

Bueno, me gustaria echar un vistazo a ver como estala traducion.

Pero, no la encuentro, alguien sabe donde encontrala?

La version original, la version mp4 ha sido re-encodada.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#6 ·

Con 6 años de retraso: han subido varios episodios de la serie a YouTube, con el doblaje latinoamericano que se oyó en España en 1990. Simplemente hay que googlear "Ojos de gato español latino".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.838
Desde: 18/Ago/2017
·
#7 ·

Portnoi ya hace 3 años que no se pasa por el foro.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:57 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado